NORMALISER - traduzione in Italiano

• normalizzare
• standardizzare
• normalizzazione
• uniformare
• normalizza
• normalizzano
• normalizzando

Esempi di utilizzo di Normaliser in Francese e relative traduzioni in Italiano

Normalize Audio| Mp3Doctor Normaliser une….
Audio Normalizza Mp3Doctor Normalizza un.

Parmi les remèdes à base de plantes les plus populaires pour normaliser la pression artérielle, on citera la racine de valériane
Tra i rimedi erboristici più popolari per la normalizzazione della pressione arteriosa sono la radice di valeriana

Enfin, j'estime qu'il est indispensable de normaliser les critères d'évaluation à utiliser pour la classification des établissements hôteliers
Ritengo infine indispensabile uniformare i criteri di valutazione ai quali far riferimento per la classificazione delle strutture alberghiere

Prendre des mesures visant à normaliser les hautes pressions est nécessaire avec une augmentation persistante
Per adottare misure finalizzate alla normalizzazione dell'alta pressione, è necessario un costante

Je cherchais des informations sur la façon de"normaliser" les niveaux de volume dans les groupes de Mp3 pistes sur mon lecteur Mp3.
Ero alla ricerca di informazioni su come"uniformare" i livelli di volume in gruppi di Mp3 tracce sul mio lettore Mp3.

On le connaît également en tant que les moyens efficaces de normaliser la tension artérielle
Inoltre è conosciuto come efficaci mezzi di normalizzazione la pressione sanguigna

Ceci permet de normaliser le transport ionique par les canaux
Questo normalizza il trasporto di ioni attraverso i canali di membrana,

que vous serez parfaitement utile pour normaliser les niveaux de musique de volume
che sarà perfettamente utile per uniformare i livelli di volume della musica

Il est toutefois positif que le gouvernement russe ait entrepris de premières démarches en vue de reconstruire et de normaliser la vie publique.
E' tuttavia positivo che il governo russo abbia compiuto il primo passo per la ricostruzione e la normalizzazione della vita pubblica.

Normaliser tous vos mp3s Normaliser tous vos mp3s Vous sentez- vous que les mp3s de vos volumes de collection de musique numérique sont trà ̈s différents?
Normalizza tutti i vostri mp3s Normalizza tutti i mp3s Pensi che i mp3s dai tuoi volumi di raccolta di musica digitale sono molto diversi?

De même, même normaliser un seul, les volumes de tous optimisés pour la durée maximale de sorte qu sonne aussi loudness sans comparer les albums ou les pistes.
Allo stesso modo, anche normalizzando solo uno, i volumi di tutti ottimizzati per il soggiorno massimo in modo qu suono altrettanto loudness senza confrontare album o brani.

Cette reconnaissance répond également au souci des entrepreneurs de simplifier les obligations et de normaliser les procédures de sécurité douanières.
Risponde altresì alle preoccupazioni del mondo imprenditoriale di semplificare i requisiti e le norme e di uniformare le procedure di sicurezza doganale.

Monsieur Tajani, nous pensons nous aussi que pour réussir, il est essentiel de normaliser les infrastructures et les méthodes de chargement.
Commissario Tajani, che per avere successo è fondamentale la normalizzazione delle infrastrutture e dei metodi di ricarica.

Normaliser acquiert une dimension unique,
Normalizza acquisisce una dimensione unica,

nerfs du cerveau et de la moelle stabiliser et normaliser leur activité.
del midollo spinale, e normalizzando la loro attività stabilizzante.

Par contre, je suis totalement opposé au traitement proposé, à savoir restreindre les déficits budgétaires des États membres et normaliser leurs politiques financières.
Ciò che desta assoluto dissenso è la cura prescritta, che consiste nel ridurre i disavanzi di bilancio degli Stati membri e nell'uniformare le loro politiche in materia di finanza pubblica.

la gamme supérieure de normaliser les températures est employée.
la gamma superiore di normalizzazione delle temperature è usata.

Normaliser tous vos mp3s Pensez-vous que les mp3s de vos volumes de collecte numériques musicaux sont très différents?
Normalizza tutti i mp3s Pensi che i mp3s dai tuoi volumi di raccolta di musica digitale sono molto diversi?

lançait l'idée de convoquer une conférence européenne de coopération et de sécurité afin de normaliser les relations avec les deux Etats allemands.
veniva lanciata l'idea di una conferenza europea di collaborazione e sicurezza per la normalizzazione dei rapporti con entrambi gli stati tedeschi.

affiner le bureau peut normaliser les choix et les performances d'une zone de travail esthétiques.
rifinire l'ufficio in grado di uniformare scelte estetiche e prestazioni dello spazio lavorativo.