PAR HABITANT EST INFÉRIEUR - traduzione in Italiano

• pro capite è inferiore
• per abitante è inferiore
• pro capite sia inferiore
• pro capite risulta inferiore

Esempi di utilizzo di Par habitant est inférieur in Francese e relative traduzioni in Italiano

à l'objectif de convergence, c'est-à-dire aux régions dont le PIB(Produit intérieur brut) par habitant est inférieur à 75% de la moyenne commu- nautaire.
ammissibili all'obiettivo di convergenza, vale a dire alle regioni il cui PIL(prodotto interno lordo) per abitante è infe- riore al 75% della media comunitaria.

plus de 98 millions vivront dans des régions dont le ni veau de PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union élargie.
più di 98 milioni abiteranno in regioni il cui livello di PIL procapite sarà inferiore al 75% della media dell'Unione ampliata.

la population des PECOs, de la stricte application des règles en vigueur dans l'Union à des pays dont le produit intérieur brut par habitant est inférieur de moitié ou des trois-quarts à celui de nos États.
le popolazioni dei PECO dall'applicazione rigorosa delle regole in vigore nell'Unione a paesi il cui prodotto interno lordo pro capite è inferiore di metà o di tre quarti rispetto a quello dei nostri Stati.

Le nouvel objectif«convergence» pour 2007-2013(régions dans lesquelles le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'UE en 2000-2002) s'applique à 100 régions, dont 16 auxquelles est accordé le statut provisoire de régions en phase de suppression progressive de l'aide[2],
Il nuovo obiettivo“convergenza” per il 2007-2013( le regioni dove il PIL pro capite è inferiore al 75% della media UE per il periodo 2000-2002)

Objectif n°1 Promouvoir le développement et l'ajustement des régions en retard de développement(dont le PIB par habitant est inférieur ou proche de 75% de la moyenne communautaire); la liste des régions éligibles décidée à l'unamité par le Conseil en
Promuovere lo sviluppo e l'adeguamento delle regioni in ritardo di sviluppo(il cui PIL per abitante è inferiore o vicino al 75% della media comunitaria);

risquait de paralyser la progression du marché dans les pays membres où le produit intérieur brut(PIB) par habitant est inférieur à la moyenne communautaire.
bloccare la crescita del mercato in quegli Stati membri il cui prodotto interno lordo(PIL) pro capite risulta inferiore alla media.

Le Fonds de cohésion vise à aider les quatre États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire(Espagne, Grèce, Irlande, Portugal) à réussir la convergence économique en vue de l'Union économique
Il Fondo di coesione è destinato ad aiutare i quattro Stati membri il cui PNL pro capite è inferiore al 90% della media comunitaria(Spagna,

Les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'UE-25(c'est-à-dire les régions défavorisées) peuvent bénéficier des taux d'aides les plus élevés sur la base de l'article 87,
Le regioni nelle quali il PIL pro capite è inferiore al 75 % della media UE-25( ossia le regioni svantaggiate)

de la cohésion communautaire, une dimension"territoriale" ait été ajoutée aux dimensions économique et sociale à l'article premier paragraphe 1, englobant les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire à 25.
sia un approccio territoriale, coprendo le regioni il cui PIL pro capite sia inferiore al 75 % della media comunitaria Europa a 25.

Les régions identifiées comme celles où le chômage est le plus élevé et le taux d'activité le plus faible tendent à se situer dans les parties de l'Union qui bénéficient d'une aide des Fonds structurels, notamment dans les zones d'objectif 1 où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union.
Le regioni identificate con i tassi di disoccupazione più elevati e i tassi di attività più bassi tendono a far parte di aree dell'Unione che beneficiano dell'assistenza dei fondi strutturali- in particolare regioni dell'obiettivo 1 dove il PIL pro capite è inferiore al 75% della media dell'Unione.

une dimension"territoriale" ait été ajoutée aux dimensions économique et sociale à l'article premier paragraphe 1, englobant les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire à 25.
in modo da coprire le regioni il cui PIL pro capite sia inferiore al 75% della media comunitaria Europa a 25.

avaient un revenu par habitant(en SPA) inférieur à 75% de la moyenne EU15, seuil actuel d'éligibilité à l'Objectif 1 Tableau 6: Statistiques résumées pour les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de celui de l'UE, 2000.
dell'UE a 15- valore corrispondente all'attuale soglia di ammissibilità all'obiettivo 1 Tabella 6- Compendio statistico delle regioni il cui PIL pro capite è inferiore alla soglia del 75.

allant jusqu'à 140 USD, mais dans un pays où le revenu par habitant est inférieur à 100 USD, ce montant est en fait impossible à payer et cette demande est abusive.
una richiesta praticamente impossibile da soddisfare in un paese dove il reddito pro capite è inferiore ai 100 dollari e che di fatto dà alle autorità il diritto di compiere abusi contro questi cittadini.

La Communauté apportera sa contribution financière'à des projets dans le domaine de l'environnement el dans celui des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transport dans les Etats membres dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire,
La Comunità apporterà il suo contributo finanziario a dei progetti nel campo dell'ambiente e in quello delle reti transeuropee di infrastrutture di trasporto negli Stati membri il cui prodotto nazionale lordo per abitante è inferiore al 90 % della media comunitaria,

dans les Etats membres dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire,
negli Stati membri il cui prodotto nazionale lordo pro capite è inferiore al 90% della media comunitaria,

les Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire seront éligibles au financement au titre du Fonds à condition qu'ils aient mis en place un pro gramme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique exposées à l'article 104 C du traité.
prospettive finanziarie 1993 1999, gli Stati mem bri il cui PNL pro capite è inferiore al 90% della media comunitaria potranno avvalersi dei finanziamenti del Fondo di coesione a condi zione di aver preliminarmente predisposto un programma che soddisfi gli imperativi di con vergenza economica di cui all'articolo 104 C del trattato.

cet objectif concerne quatre-vingt quatre régions situées dans dix-sept États membres, où vivent cent cinquante quatre millions d'habitants dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire et, sous un régime transitoire dégressif(«phasing-out»), seize autres régions comptant 16,4 millions d'habitants disposant d'un PIB à peine supérieur au seuil en raison de l'effet statistique de l'Union européenne élargie.
154 milioni di persone, il cui PIL pro capite è inferiore a 75% della media comunitaria nonché- su una base di esclusione progressiva(phasing-out)- altre 16 regioni con 16,4 milioni di abitanti il cui PIL supera soltanto di poco la soglia a causa dell'effetto statistico dell'UE allargata.

Il a été décidé que 69,7% des fonds structurels seront consacrés à l'objectif 1(essentiellement les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire), 11,5% à l'objectif 2(régions industrielles, rurales et urbaines, ainsi que zones dépendant de la pêche),
Si è deciso che il 69,7% dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo 1(soprattutto le zone il cui prodotto interno lordo(PIL) pro capite è inferiore al 75% della media comunitaria),

bénéficieront aux États membres de l'Union«dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire
contributi finanziari della Comunità gli Stati membri dell'Unione, il cui PIL per abitante è inferiore al 90% della media comunitaria

compris la Bulgarie et la Roumanie), le PIB par habitant sera inférieur à 60% de la moyenne communautaire.
il cui PIL pro capite è inferiore al 60% della media comunitaria.