PAR HABITANT EST INFÉRIEUR - traduction en Espagnol

• per cápita es inferior
• por habitante es inferior
• per capita es inferior
• per cápita son inferiores
• per cápita sea inferior
• por habitante sea inferior
• per cápita es menor

Exemples d'utilisation de Par habitant est inférieur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD est résolu à consacrer à peu près 90% de ses ressources de base aux pays où le revenu annuel par habitant est inférieur à 750 dollars;
La Organización se ha comprometido a proporcionar alrededor del 90% de sus recursos básicos a los países de bajos ingresos donde los ingresos anuales per cápita son inferiores a 750 dólares;

La démarche unique de Trickle Up est conçue pour les ménages dont le revenu par habitant est inférieur à 1,25 dollar par jour,
El planteamiento singular de Trickle Up se dirige a los hogares cuya renta per cápita es inferior a 1,25 dólares al día,

Régions en retard de développement'(22,19% de la population de l'Union): régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire,
Unión: regiones cuyo P1B por habitante es inferior al 75% de la media comunitaria,

Dans le même temps, on risque de voir se faire exclure de l'objectif 1 certaines régions du Fonds de cohésion pour lesquelles le revenu par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Al mismo tiempo, el riesgo de que ciertas regiones de países pertenecientes al Fondo de Cohesión en los que la renta per capita es inferior al 75% de la media comunitaria sean excluidos.

Il est également nécessaire d'inclure dans le calcul du barème le dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible, qui se fonde sur une réduction du revenu«imposable» pour les pays dont le revenu national par habitant est inférieur au seuil convenu.
También es necesario incluir el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita basado en una reducción de la renta nacional estimable de aquellos países cuya renta nacional per cápita sea inferior al umbral acordado.

soit ceux dont le revenu par habitant est inférieur à 6 000 dollars,
los países cuyo ingreso per cápita es inferior a 6.000 dólares,

dont le PNB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
cuyo PNB por habitante es inferior al 75% de la media comunitaria.

est prévu pour les Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire
está previsto para los Estados miembros cuyo PIB por habitante sea inferior al 90% de la media comunitaria

En pratique, les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75%- essentiellement les régions de l'Europe du Sud
En la práctica, se proporciona principalmente a regiones donde el PIB per cápita es inferior al 75%, es decir,

les zones de l'objectif 1 ont été déterminées par le Conseil statuant à l'unanimité sur la base d'une proposition de la Commission régions NUTS où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
el Consejo ha determinado las zonas del objetivo 1 estatuyendo por unanimidad sobre la base de una propuesta de la Comisión regiones NUTS, donde el PIB por habitante es inferior al 75% de la media comunitaria.

C'est pourquoi nous souhaitons que 10% des recettes provenant du système d'échange du carbone soient réparties proportionnellement entre les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'Union européenne.
Por esta razón, nos gustaría lograr una distribución proporcionada del 10% de los ingresos del régimen de comercio de derechos de emisión entre aquellos Estados miembros cuyo PIB per cápita sea inferior a la media de la Unión Europea.

le PIB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne de l'EU-25;
el PIB per cápita es inferior al 90% de la media de la EU-25;

1995(décision du 31 octobre 1994) pour les États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire c'est-à-dire pour la Grèce,
se fijó la nivelación en el 50% del PNB de los Estados miembros cuyo PNB por habitante es inferior al 90% de la media comunitaria es decir,

près de 92% de la population vit dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire à 25 5.
cerca del 92% de la población vive en regiones en las que el PIB per cápita es inferior al 75% de la media de la UE-25 6.

Dans le même temps, on risque de voir se faire exclure de l'objectif 1 certaines régions du Fonds de cohésion pour lesquelles le revenu par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Al mismo tiempo, el riesgo de que ciertas regiones de países pertenecientes al Fondo de Cohesión en los que la renta per cápita es inferior al 75% de la media comunitaria sean excluidos del objetivo 1 es directo.

dans un pays où le revenu par habitant est inférieur à 100 USD, ce montant est
en un país donde la renta per cápita es inferior a 100 dólares esto es realmente imposible

on fixe un niveau absolu de ressources à allouer aux pays à faible revenu(actuellement ceux dont le PNB par habitant est inférieur à 750 dollars)
nivel fijo de recursos que debe asignarse a los países con ingresos bajos(actualmente, aquellos cuyo PNB per cápita es inferior a 750 dólares)

sociale stipule qu'il sera attribué des contributions financières aux"Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire.
la cohesión económica y social, se concederán contribuciones financieras a los Estados miembros cuyo PNB per capita sea inferior al 90% de la media comunitaria.

Yémen- dont le produit national brut par habitant est inférieur à 1 000 dollars des États-Unis.
Sudán y Yemen-, en todos los cuales el producto nacional bruto per cápita es de menos de 1.000 dólares.

Le revenu national de ceux dont le revenu national par habitant est inférieur au plafond de 3 055 dollars pour la période 1985-1992 ou 3 198 dollars
El ingreso nacional de los países cuyo ingreso nacional per cápita es inferior al límite del ingreso per cápita de 3.055 dólares para el período 1985-1992,