PEU PRÈS - traduzione in Italiano

• circa
• quasi
• praticamente
• approssimativamente
• pressoché
• pressappoco
• inarca
• grossomodo
• press'a poco

Esempi di utilizzo di Peu près in Francese e relative traduzioni in Italiano

atteint à peu près la moitié.
arriva pressappoco a metà.

La base du générateur était à peu près aussi haute
La base del generatore di vapore arrivava all'incirca all'altezza delle mie spalle,

selon des évaluations récentes, à peu près identique à celui des programmes de la période 1989-93.
tale dato è pressocché identico a quello dei programmi del periodo 1989-93.

Dans à peu près deux secondes, vous serez au trou,
Tra circa due fottuti secondi finirai nel"buco",

Les membres du Comité sont organisés en trois groupes de taille à peu près équivalente: les«employeurs»(groupe I),
I membri del Comitato sono suddivisi in tre gruppi di dimensioni pressocché uguali: datori di lavoro(gruppo I),

Oui, et ils sont situés à peu près le même- des deux côtés de la tête.
Sì, e si trovano all'incirca nello stesso modo- su entrambi i lati della testa.

Avec le prix actuel d'a peu près $176 il est plus proche a son record qu'il n'avait jamais été.
Con il prezzo attuale dove si trova, a circa 176, questo à vicino al massimo che sia mai stata.

La Veuve dominicaine pèse à peu près 12-18 g et a une envergure de 20 cm.
La vedova coda a spillo ha un peso di circa 12-18 g ed un'apertura alare di 20 cm.

Isotopes ont à peu près les mêmes propriétés chimiques,
Isotopi avere molto quasi le stesse proprietà chimiche,

Il y a une fossette à peu près à mi-chemin entre les deux
C'è una fossetta all'incirca a metà strada tra i due,

Le sanctuaire de Monti-sion est à peu près à mi-chemin entre le sanctuaire de Cura à Algaida et le sanctuaire de Sant Salvador à Felanitx.
Il santuario di Monti-sion è all'incirca a metà strada tra il santuario di Cura di Algaida e il santuario di Sant Salvador di Felanitx.

De Rome: autoroute A1 vers Florence à peu près 300 km jusqu'à l'autoroute A11 Firenze- Pisa.
Da Roma: autostrada A1 verso Firenze per circa 300 km fino all autostrada A11 Firenze-Pisa.

Mais à peu près à la même époque, j'ai également eu des problèmes de selles
Ma all'incirca nello stesso periodo ho avuto anche problemi con lo sgabello

également basé sur les peu près le même code,
anche sulla base dell'praticamente lo stesso codice,

Je vais vous poser la même question que je pose à tous les hommes qui ont a peu près votre âge.
Lei e' Max. Ti faro' la stessa domanda che faccio a chiunque abbia all'incirca la tua eta.

du chlore en quantités à peu près égales.
del cloro in quantità all' incirca uguali.

traitements conventionnels en moyenne annuelLe devrait être de L'ordre de 1% à peu près.
stipendi contrattuali dovrebbe essere, come media annuale, all' incirca del 1, 1.

On demande à la coopération au développement de faire à peu près tout et n'importe quoi.
Ci si attende che la cooperazione allo sviluppo faccia praticamente quasi tutto.

L'ensemble des flacons du bourreau pour traiter la même zone coûtera à peu près le même montant.
Il set di fiale del boia per l'elaborazione della stessa area avrà un costo di circa lo stesso importo.

Les deux livres ont une même approche du sujet et couvrent à peu près le même domaine.
Questi due libri hanno lo stesso approccio all'argomento e coprono suppergiù lo stesso campo.