PEU PRÈS - traduction en Espagnol

• casi
• aproximadamente
• prácticamente
• poco cerca

Exemples d'utilisation de Peu près en Français et leurs traductions en Espagnol

tu peux à peu près faire tout ce que tu veux.
puedes hacer mucho más lo que quieras.

ont commencé à venir à peu près de tous les coins du monde des militants révolu tionnaires
comenzaron a llegar de casi todos los rincones del mundo militantes revolucionarios

Si le commerce mondial a généralement augmenté à peu près deux fois plus vite
Aunque el comercio mundial ha tendido a aumentar aproximadamente el doble de rápido que el producto interno bruto(PIB)

quand elle consiste à peu près exclusivement en une admirable
cuando consiste casi exclusivamente en una hermosa

À peu près la moitié du diamètre d'une fléchette laiton poids similaire,
En aproximadamente la mitad del diámetro de un dardo peso de latón similares,

Ces gars-là ont été à peu près partout avec moi, alors je leur ai dit laisse aller à un endroit diffrent cette fois.
Estos chicos han estado en casi todas partes conmigo, así que le dije que le permite ir a un lugar diffrent esta vez.

Caractéristiques Fonctionne à peu près tous les navigateurs Adaptés à Adf. ly de Services Panneau d'administration,
Características Funciona en prácticamente todos los navegadores Compatible con Adf. ly términos de servicios Panel de administración,

hexaBDE augmentait à peu près à même vitesse(soit un doublement tous les 4,7
hexaBDE aumentan a aproximadamente la misma velocidad,(se duplican en 4,7

groupes culturels restèrent à peu près complètement isolés du reste du monde depuis leur arrivée dans les Amériques jusqu'à la fin du premier millénaire de l'ère chrétienne,
grupos culturales permanecieron en un aislamiento casi total del resto del mundo desde su llegada a las Américas hasta el fin del primer milenio de la era cristiana,

lors se demander pourquoi, pendant ces sept ans, à peu près rien n'a été fait en Irlande ou en Grande-Bretagne pour augmenter le nombre de médecins de manière à pouvoir mettre la directive en uvre.
por qué durante estos siete años no se ha hecho prácticamente nada en Irlanda o en Gran Bretaña para formar a médicos necesarios en un número suficiente que permita la aplicación de la directiva.

le prix d'une telle connexion à Internet équivaut à peu près au revenu d'une semaine,
Alemania, el precio de tal conexión era aproximadamente el equivalente a una semana de ingresos,

les 12 syndicats membres du JTURDC représentent 195 580 travailleurs, soit à peu près 21% de la population active occupée.
del Centro representan a 195.580 trabajadores, es decir, prácticamente al 21% de la fuerza de trabajo empleada.

leur plan de solo qui comprend à peu près tout ce qui vous avez besoin pour développer un site Web.
su plan en solitario que incluye casi todo lo que necesita para desarrollar un sitio web.

le gouvernement du territoire a annoncé une augmentation de 10% par rapport au budget de 2006-2007 qui prévoyait à peu près un montant de 31,2 millions de dollars pour les services de santé.
anunció un aumento del 10% con respecto al presupuesto de 2006-2007, en el que se habían consignado aproximadamente 31,2 millones de dólares para los servicios de salud.

le système de protection sociale espagnol couvre à peu près toute la population.
el sistema de protección social español abarca a casi toda la población.

pendant laquelle chacun pouvait se rendre à peu près partout dans un espace métropolitain type en une demi-heure ou moins.
durante el cual uno podía llegar prácticamente a cualquier lugar de un área metropolitana típica en media hora o menos.

administratives nécessaires pour se conformer à la directive au plus tard le 30 juin 1993, soit à peu près deux ans après sa notification.
a más tar dar, el 30 de junio de 1993, es decir, aproximadamente a los dos años de su notificación.

l'absence de tout docteur, d'Artagnan se trouva sur pied dès le soir même, et à peu près guéri le lendemain.
D'Artagnan se encontró de pie aquella misma noche, y casi curado al día siguiente.

au temps de parole à peu près également réparti,
en contra del centro, prácticamente la misma cantidad en cada lado,

En 1999, la dette extérieure de l'Afrique subsaharienne s'établissait au total à 216 milliards de dollars, soit à peu près 70,5% de son PIB
La deuda externa total de África al sur del Sáhara en 1999 fue de 216.000 millones de dólares, que equivale a aproximadamente el 70,5% de su PNB