Exemples d'utilisation de Peu près en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
pour s'établir à peu près au même niveau que les taux aux États-Unis.
Il y aura de plus des répercussions immédiates et puissantes sur à peu près tout ce que vous faites- personnellement et professionnellement!
And it will have an immediate and powerful impact on just about everything you do- both personally and professionally!de sorte qu'il pourrait ouvrir cette chose à peu près n'importe quand nous voulions.
so he could open that thing up just about anytime we wanted.il s'agit d'un problème qu'affronte le Gouvernement dans à peu près toutes les provinces du pays.
it is a problem faced by the Government in just about every province in the country.A peu près l'hypothèque que ta mère
Roughly as much La partie dorsale est à peu près à angle droit par rapport aux os des côtes,
Comparée aux subventions accordées en 2010, la situation actuelle est à peu près équivalente, mais le coût de la vie a augmenté depuis lors.
We can see that the current subsidy situation is very close to that of 2010 but the cost of living has increased since then.Mettez des dépliants sur généralement un peu près de l'autre, de sorte que vous pouvez regarder en même temps pour tout le monde.
Put flyers on usually somewhat close to each other, so that you can watch at the same time for everyone.Les couches sont à peu près mélangées sur le sol forestier non perturbé à côté de la tranchée.
Placer délicatement l'instrument à peu près au centre de la tête du trépied, tel qu'illustré.
Carefully position the instrument in the approximate center of the tripod head as shown in Figure 3.Cela signifie qu'à peu près toutes les grandes plates-formes militaires- des chars aux navires, en passant par les avions- devront obligatoirement posséder certaines caractéristiques.
For virtually every major military platform-from tanks to airplanes to ships-this means that certain characteristics will of necessity be obtained.Le bâtiment de l'Ambassade de Suisse à Dakar sera rénové jusqu'à peu près en Eté/Automne 2018.
The chancery building of the Swiss Embassy in Dakar will be renovated until approximately in Summer/Autumn 2018.L'essor socio-économique des chōnin s'apparente à la montée à peu près contemporaine de la classe moyenne en Occident.
puis développé par Vilhelm Klein(da) avec un design à peu près similaire.
later expanded by Vilhelm Klein to a roughly similar design.Les véhicules rail-route sont entrés en collision près de l=extrémité ouest de la courbe, à peu près à mi-chemin de la ligne de visibilité observée.
The hi-rail vehicles collided near the west end of the curve at the approximate mid-point of the observed sight-line.Une augmentation de 20% de l'efficacité des stations de pompage des déchets a entraîné une amélioration à peu près équivalente de l'évacuation des eaux usées.
la demande globales étaient à peu près équilibrées.
demand have been in approximate balance.C'était une autre génération, même si on était à peu près du même âge.
la consommation mondiale sont à peu près en équilibre.
global consumption remains in approximate balance.Tous présents, quoique je voudrai dire que le dernier tir était un peu près.
All present and accounted for, though i would like to say that last hit was a bit close.
