PEU PRÈS - traduction en Danois

• næsten
• omtrent
• nogenlunde
• cirka
• ca.
• groft
• temmelig meget
• lidt tæt
• nærmest lidt

Exemples d'utilisation de Peu près en Français et leurs traductions en Danois

Et c'est vrai pour à peu près tous les constructeurs.
Synes det er ved stort set alle fabrikanter.

C'est passé un peu près,?
Var det ikke lidt tæt på?

Vous pouvez changer en à peu près tout….
Du kan ændre i stort set enhver….

Tous les trois de ces médicaments fonctionnent à peu près exactement de la même manière.
Alle tre af disse lægemidler virker i stort set netop på samme måde.

Septembre, ça allait à peu près.
September, føltes det næsten skæbnesbestemt.

Le polissage peut être effectué sur à peu près n'importe quel métal;
Polering kan udføres på stort set alle metaller;

J'aimerais que vous vous approchiez juste un peu près.
Jeg kunne bare godt tænke mig at de kom lidt tættere på.

C'est quand à peu près?
Og hvornår er det cirka?

Depuis l'université, ou à peu près.
Siden college eller deromkring.

Il commence à prendre effet en seulement 30 minutes et dure à peu près 48 heures, pendant que l'effet du viagra dure seulement 4 heures.
Virkningen af Verdenastarts til at virke om 30 minutter og varer i ca. 48 timer, mens virkningen af Viagra varer i ca. 4 timer.

G:«Des études ayant à peu près le même objectif ont été menées sur le terrain(donc sans un contrôle de l'ensemble des variables).
C: Der er blevet gennemført undersøgelser med nogenlunde samme formål i marken( det vil sige uden kontrol af samtlige variabler).

Cette combustion génère environ 400 millions de tonnes de CO2, soit à peu près 1,2% de toutes les émissions de CO2 annuelles dans le monde.
Det medfører en CO2-udledning på ca. 400 mio. ton, svarende til ca. 1,2% af den samlede årlige globale CO2-udledning.

Allez dormir à peu près au même moment avant 23 h
Gå til at sove på nogenlunde samme tidspunkt før 23 pm

Autrement dit, l'offre monétaire d'une crypto-monnaie à chaque instant donné dans le futur peut être calculée à peu près aujourd'hui.
Dette betyder, at den monetære forsyning af en cryptocurrency i hvert givet øjeblik i fremtiden groft kan beregnes i dag.

les exportations diminueraient d'à peu près 13,1%.
eksporten en nedgang på ca. 13,1%.

le supermarché est à peu près dans la rue, ainsi que d'une bonne boulangerie où vous pouvez prendre un café et le petit déjeuner.
supermarkedet er temmelig meget på tværs af gaden, samt en god bageri, hvor du kan få kaffe og morgenmad.

Comme vous l'avez reconnu immédiatement, deux fonds à peu près le même niveau de prix dans une tendance à la baisse sont le signe principal pour un double-fond.
Som du har straks anerkendt, er to bunde på nogenlunde samme prisniveau i en nedtrend de vigtigste tegn for en dobbelt bund.

Bend se trouve à peu près au centre de l'Oregon.
ligger Bend groft i centrum af Oregon.

la semaine où il a été inséré, à peu près à la même heure.
på den samme ugedag, som den blev indsat og på ca. samme tidspunkt.

Les graphismes 4stori à peu près similaires à l'WOW graphique,
Grafikken i 4stori temmelig meget ligner den grafiske WOW,