NOGENLUNDE - traduction en Français

• assez
• peu près
• relativement
• approximativement
• presque
• environ
• plutôt
• moins
• passablement

Exemples d'utilisation de Nogenlunde en Danois et leurs traductions en Français

Og den er jo nogenlunde på størrelse med en hare!
Alors qu'il fait quasiment la taille d'un lapin?!

Nogenlunde, takket være dig.
Plutôt bien, grâce à toi.

Det er nogenlunde samme design.
Et c'est quasiment le même design.

Han har nogenlunde de samme kvaliteter.«.
Mais il avait exactement les mêmes qualités.».

Det er nogenlunde på niveau.
C'est quasi à niveau.

Nogenlunde, hvad med dig?
Moyennement. Et toi?

Malou var nogenlunde målløs over dét valg.
Nikolas était quelque peu mitigé sur ce choix.

Priserne er nogenlunde de samme som for Fiumicino.
Ces prix sont quasiment les mêmes à Niamey.

Nogenlunde det samme er sket i Nigeria.
C'est à peu près ce qui se fait au Nigeria.

Disse tal er allerede nogenlunde afstemt efter hinanden, vil jeg gerne sige.
Ces chiffres sont déjà raisonnablement équilibrés, il faut bien le dire.

Nogenlunde de samme spillere?
Ou les mêmes joueurs?

Ru forsikrer midlerne nogenlunde fjernet smerte og skiller sig ud for deres sikkerhed.
Ru assure les fonds douleur assez bien enlevés et se distinguent par leur sécurité.

Det svarer nogenlunde til 18 minutter.
Correspond à un temps de 18 minutes environ.

Nogenlunde samme alder.
Pratiquement le même âge,

Det ligner og lugter nogenlunde som toiletterne i tunnellen ved stationen.
Ca sent exactement comme dans n'importe quelles toilettes de station-service.

Tallet er nogenlunde det samme antal som for fire år siden.
La participation est pratiquement identique à celle d'il y a quatre ans.

Nogenlunde samme opførsel.
Pratiquement le même comportement.

Klimaet er nogenlunde det samme året rundt.
Le climat est quasiment le même au long de l'année.

Vejret var nogenlunde som Elliotts humør.
La météo était semblable à l'humeur d'Adam.

Nogenlunde samme indkomst.
Quasiment les mêmes revenus.