PASSABLEMENT - traduction en Danois

• temmelig
• meget
• ganske
• lidt
• nogenlunde
• ret
• godt
• passably

Exemples d'utilisation de Passablement en Français et leurs traductions en Danois

certains de ces points-ci sont passablement éloignés de mes idées.
for nogle af disse punkter er temmelig langt fra mine ideer.

Tu es passablement obstiné et, si nécessaire, tu te bats fort pour maintenir ta position contre ceux qui t'opposent.
Du er ganske stædig, og om nødvendigt vil du kæmpe meget hårdt for dit standpunkt over for mennesker, som er uenige med dig.

qu'ils n'exploitent pas la détérioration d'une situation politique déjà passablement tendue.
ikke udnytte den forværrede politiske situation, som allerede er temmelig spændt.

J'ai aussi beaucoup apprécié les arguments CONTRE et je suis passablement d'accord avec la plupart.
Jeg så også godt dit indlæg og var meget enig med de fleste af dem.

la réponse en tant que telle est passablement insatisfaisante.
svaret er lidt utilfredsstillende.

de sorte qu'elle demeure passablement informelle.
dermed er det stadig temmelig uforpligtende.

c'est pourquoi vos aventures deviennent passablement complexes et présentent plusieurs facettes.
så dine forhold kan blive temmelig komplicerede og mangeartede.

je suis passablement étonné par la proposition du groupe socialiste.
Jeg er ret overrasket over forslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe.

je suis passablement étonné.
jeg er temmelig overrasket.

Le document qui nous est maintenant présenté prévoit des moyens passablement limités, environ 8 millions d'écus par an,
I det foreliggende forslag afsættes der ret begrænsede midler, ca. 8 mio. ecu årligt, til overvågning

Vieux, châteaux entourés de vignobles bien conservé et passablement bien conservé, mais pas nécessairement sur les routes larges et virages en épingle.
Gamle, velbevarede slotte omgivet af vinmarker og passably velbevaret, men ikke nødvendigvis på brede veje med hårnålesving.

Je suis tout le visage humide avec son jus et j'essuie passablement de moi dans le coude.
Jeg er alt vådt ansigt med hendes safter, og jeg tør passably af mig i albuen.

les Evangiles contiennent quelques aphorismes passablement explosifs.
evangelierne selv indeholder nogle ret eksplosive aforismer.

Il est passablement insensé de mettre des ressources en réserve pour le statut
Der er ikke megen mening i at afsætte penge i reserven til en statut,

Après avoir été une institution passablement fermée, ainsi que l'a souligné M. Sjöstedt,
Fra at have været en temmelig lukket institution, som hr. Sjöstedt påpegede,

Il est sûr de toucher ses appointements, pourvu qu'il fasse passablement son service, et il le fait passablement, quand il donne ses heures de bureau.
Han er sikker på at hæve sin gage, selv om han kun forretter sin tjeneste passabelt, og det gør han, når han passer sin kontortid.

qui est passablement insensé.
stk. 2, er en temmelig skør artikel.

ne permettent pas de parer au plus pressé et de dédramatiser une situation passablement explosive.
ikke mulighed for at afhjælpe de mest presserende sager og afdramatisere en temmelig sprængfarlig situation.

Dans sa formulation actuelle, l'amendement n'est pas acceptable car il aurait des effets passablement différents de ceux qui sont recherchés.
Ændringsforslaget kan i sin nuværende form ikke accepteres, da det vil få en ganske anden virkning end planlagt.

vos perspectives à Cheyenne auraient passablement diminué.
ville dine muligheder i Cheyenne, blive væsentligt formindskede.