PASSABLEMENT - traduction en Espagnol

• bastante
• muy
• un poco
• un tanto
• considerablemente
• pasablemente
• considerable

Exemples d'utilisation de Passablement en Français et leurs traductions en Espagnol

À des intervalles réguliers quoique passablement éloignés pour un marcheur,
A intervalos regulares, aunque algo distantes para un caminante,

Le Conseil lui-même se réunit à intervalles passablement irréguliers dans le seul but de fournir une direction
La propia Junta se reúne a intervalos más bien irregulares con el único propósito de prestar asesoramiento

De plus, le mot est passablement réducteur, car il ne prend pas en compte les dimensions culturelles,
Además, la palabra"raza" es notablemente limitante, porque no tiene en cuenta las dimensiones culturales,

Bien que passablement limités, ces arrangements ad hoc ont contribué à stabiliser les situations de conflit entre Etats membres.
Estos mecanismos especiales, aunque con ciertas limitaciones, tuvieron efectos positivos en lo referente a estabilizar situaciones de conflicto entre los Estados miembros.

le système ferroviaire conventionnel répondent à des philosophies passablement différentes.
el sistema ferroviario convencional corresponden a doctrinas totalmente diferentes.

purification des quantités passablement suffisantes d'un produit spécifique de l'échantillon.
purificación de cantidades razonablemente suficientes de una substancia específica de la muestra.

Il appuie la variante 1 concernant l'aggression, laquelle, bien que passablement restrictive, tient compte des préoccupations exprimées par divers Etats.
Es partidario de la variante 1 sobre agresión que, aunque sea más bien restrictiva, atiende las preocupaciones de varios países.

Le débat sur la réforme du Conseil de sécurité semble avoir passablement évolué récemment.
El debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad parece haber logrado avances notables recientemente.

En Finlande, les soins de pédiatrie sont dans l'ensemble très avancés et passablement accessibles.
La pediatría tiene un nivel muy avanzado en Finlandia en su conjunto, y es bastante accesible.

nos options de traitement ont aussi progressées passablement depuis l'époque de Beethovent.
nuestras opciones de tratamiento también han progresado algo desde la época de Beethoven.

peuvent bénéficier d'un régime passablement assoupli.
pueden gozar de un régimen relativamente flexible.

Le modèle 24 complétait la ligne de Beech en comblant le vide entre les Musketeer à train fixe et le Beechcraft Bonanza passablement plus gros,
El Model 24R completaba la serie de Beech entre los Musketeer de tren fijo y los mucho mayores, más rápidos,

les Communautés Autonomes qui ont une progression passablement supérieure à celle de l'Espagne- dont la valeur établie est de 145- sont les suivantes:
las Comunidades Autónomas que tiene una progresión bastante su perior a la de España(con un valor de 145) son las siguien tes:

Et cela nous donne une présentation de l'œcuménisme passablement différente de ce que nous avons entendu pendant quarante ans…,
Y nos ofrece una presentación del ecumenismo bastante diferente de lo que hemos escuchado durante cuarenta años…,

Nous savons aussi que la Cour devra s'acquitter d'un ordre du jour passablement chargé au cours de la prochaine année,
También sabemos que la Corte tiene un programa muy intenso para el año próximo,

persévérants de la société passablement fatiguée sur ses chemins de matérialisme pratique,
perseverantes de la sociedad un tanto cansada ya de sus caminos de materialismo práctico;

dont les résultats sont jugés passablement crédibles, encore que les dernières élections présidentielles
los observadores consideran bastante fiables, aunque las últimas elecciones presidenciales

il est passablement irrité, étant donné qu'il a déjà perdu deux heures
está muy molesto pues han transcurrido dos horas y el alto funcionario le reclama

Bien que les parachutistes soient passablement dispersés et subissent de lourdes pertes, ils parviennent à s'approprier et à conserver la plupart des routes nécessaires à la sortie des plages du VIIe Corps d'armée américain depuis Utah Beach.
A pesar de que el lanzamiento fue muy disperso, lograron asegurar la mayoría de las rutas por las que el VII Cuerpo de Ejército estadounidense avanzaría proveniente de la playa Utah.

qu'ils n'exploitent pas la détérioration d'une situation politique déjà passablement tendue.
den muestras de moderación y no exploten el deterioro de la situación política, ya un tanto tensa.