QUELQUE PEU - traduction en Danois

• lidt
• smule
• anelse
• nogenlunde
• noget mere

Exemples d'utilisation de Quelque peu en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant, les cartes sont quelque peu redistribuées.
Nu bliver kortene en smule mere spredt.

De plus DE FUNES apparait quelque peu fatigué.
Nogle af forlystelserne ser lidt mere træt.

Toutefois, son forfait Premium est quelque peu restrictif.
Men deres Premium service er i en vis grad begrænset.

Après ce jour, sa vie changea quelque peu.
Fra den dag ændrede hans liv sig en lille smule.

Certains trouveront la fin quelque peu invraisemblable.
Andre vil synes, at slutningen er lidt usandsynlig.

Dans ses propositions, la Commission a commencé à faire des suppositions quelque peu étranges.
I sit forslag fremkom Kommissionen med nogle lidt besynderlige formodninger.

Il est quelque peu trompeur et ne représente ni l'intégralité
Den er en anelse vildledende, den beskriver ikke konflikten i dennes helhed

de coût salarial réel, l'Image est quelque peu différente puisque l'on ne constate une accélération des hausses que dans cinq pays membres.
reelle lønomkostninger ser billedet en anelse anderledes ud, Idet man I fem medlemsstater må konstatere en hurtigere stigningstakt.

Celui qui s'occupe quelque peu profondément du socialisme moderne doit également prendre connaissance des« points de vue dépassés» du mouvement.
Den, der nogenlunde indgående beskæftiger sig med den moderne socialisme, må også sætte sig ind i bevægelsens» overvundne standpunkter«.

Son curriculum vitae officiel de 1500 mots est quelque peu écrasant, mais voici, dans ce qui suit, quelques faits saillants.
Hans officielle CV på 1500 ord er en anelse skræmmende, men her kommer nogle højdepunkter.

luxuriant et semblera quelque peu familier aux fans de longue date.
gerne skulle virke nogenlunde genkendelig for erfarne fans.

Après le tumulte de ce début de semaine, la situation s'est quelque peu calmée.
Efter tumulten i starten af ugen er situationen igen blevet noget mere rolig.

Pendant son parcours à partir de la surface, l'eau absorbe du dioxyde de carbone de la terre et devient quelque peu acide.
Under sin rejse absorberer vandet kulsyre og bliver en anelse surt.

bienveillante s'était produite, quelque peu semblableà la« révolution américaine».
endnu en godartet” revolution” havde fundet sted, nogenlunde i lighed med” den amerikanske revolution”.

qu'elles peuvent redresser quelque peu l'équilibre de Progress.
det kan gøre Progress noget mere afbalanceret.

les illustrations utilisées dans ce catalogue peuvent quelque peu différer des produits.
som anvendes i dette katalog, kan afvige en anelse fra de faktiske produkter.

il se peut que votre expérience soit quelque peu différente.
vil din oplevelse være en anelse anderledes.

Soyez quelque peu novateur dans le cas où vous êtes un compagnon de créatures
Få noget innovativt i tilfælde af at du er en kompis af væsner

PartyPoker décision de plafonner les comptes d'argent virtuel a causé quelque peu d'un bouleversement parmi les joueurs jouent fidèles à puce de l'argent à PartyPoker.
PartyPoker's beslutning om at lægge låg på play money regnskaber har givet anledning til lidt af en omvæltning blandt loyal spiller pengene chip spillere på PartyPoker.

Rends-toi libre quelque peu pour Dieu, et repose-toi quelque peu en Lui.
Gør dig en stund åben for Gud Og hvil en tid lang i ham.