ANELSE - traduction en Français

• peu
• légèrement
• idée
• indice
• je sais

Exemples d'utilisation de Anelse en Danois et leurs traductions en Français

Du har ingen anelse, vel?
T'en as pas la moindre idée, hein?

Jeg har ingen anelse, jeg brugte en talgenerator.
J'ai pas d'idée, j'ai utilisé un générateur de nombres aléatoire.

En anelse.
Une petite idée.

Jeg havde ingen anelse om at han ville være her.
Je… Je n'avais pas la moindre idée qu'il serait là.

Jeg har ingen anelse om oprindelsen.
Je n'ai pas d'idée sur l'origine.

Ingen anelse?
Pas d'idée?

Du fik en anelse om, der var en dØd derinde?
Vous avez eu l'intuition qu'il y avait un cadavre?

Ingen anelse min broski.
Pas d'indice mon broski.

Det er blevet en anelse bedre, siden vi var her sidst.
La situation s'est quelque peu améliorée depuis la dernière fois.

En anelse spor af brug ellers fin stand.
Petites traces d'utilisation, sinon très bon état.

Jeg har som regel ingen anelse om årsagen.
Généralement je ne sais pas en trouver la raison.

Ikke en anelse.
Pas du tout.

Du har ingen anelse om, hvor længe et minut kan føles.
Tu n'imagines pas comme une minute peut être longue.

EDIT: Der var jeg lige en anelse for hurtig.
EDIT: j'ai été trop rapide tout à l'heure.

Jeg havde en anelse ved bisættelsen.
J'en ai eu l'idée à l'enterrement.- C'est pas vrai.

En anelse flere indbyggere.
Une pincée plus d'habitants.

Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu racontes.

Jeg fik en anelse, jeg ikke kan komme af med.
J'ai eu un sentiment que je ne pouvais pas contrôler.

Befolket af en anelse anderledes versioner af os selv.
Peuplé de versions quelque peu différentes de nous-mêmes.

N1 er en anelse lysere end 1N2.
Où N1 est plus léger que N2,3.