SYSTÈME INFORMATISÉ - traduzione in Italiano

• sistema informatizzato
• sistema computerizzato
• sistema telematico
• sistema informatico
• sistema automatizzato
• sistemi telematici

Esempi di utilizzo di Système informatisé in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'Office a maintenu sa participation active aux études relatives à la mise en place d'un système informatisé de gestion d'adresses
L'Ufficio ha continuato a partecipare attivamente agli studi relativi alla realizzazione di un sistema informatizzato di gestione di indirizzi e di diffusione,

Un système informatisé d'eau ingénieux
Un sistema computerizzato acqua ingegnoso come spray

Considérant que les compagnies aériennes utilisant un système informatisé de réservation dans leurs propres locaux ou comptoirs de vente clairement identifiés
Considerando che i vettori aerei che utilizzano un sistema telematico di prenotazione nei propri uffici chiaramente segnalati o presso i propri

Établir un système informatisé d'échange d'informations à partir des antécédents judiciaires;
Varare un sistema informatico di scambio di informazioni provenienti dai casellari giudiziali;

Système informatisé de réservation /système de réservation centralisé(CRS/GDS): un système qui fournit des affichages d'horaires,
Sistema automatizzato di prenotazione/sistema di distribuzione globale(CRS/GDS)- un sistema che fornisce informazioni di visualizzazione su orari dei voli,

Avec un système informatisé, une disquette est introduite dans le système comptable immédiatement après la vente
Con un sistema computerizzato, un dischetto viene trasferito nel computer del conta bile subito

formule des propositions pour la création d'un système informatisé d'échange d'informations.
formula proposte per la creazione di un sistema informatizzato di scambio di informazioni.

les trans porteurs associés à un système informatisé de réservation communiquent les informations relatives aux horaires,
i vettori associati ad un sistema telematico di prenotazione co munichino le informazioni relative agli orari,

Dans un système informatisé, le"bon à payer" se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent ou d'un fonctionnaire
In un sistema automatizzato, il"visto per pagamento" è costituito da una convalida coperta da parola d'accesso personale dell'ordinatore competente

dépenses budgétaires sont enregistrées dans le système informatisé visé à l'article 208 selon la nature économique de l'opération,
le spese di bilancio sono registrate nel sistema informatico di cui all'articolo 208 secondo la natura economica dell'operazione, in entrate

Afin de garantir l'efficacité du fonctionnement du système informatisé, les États membres devraient adopter, dans leurs applications nationales, un ensemble de données
Per garantire un funzionamento efficiente del sistema computerizzato, gli Stati membri dovrebbero inserire nelle loro applicazioni nazionali un set di dati

L'action commune prévoit que les Etats membres qui ne sont pas encore en mesure d'utiliser le système informatisé peuvent continuer les échanges sur papier jusqu'à ce que tous les Etats membres aient créé un système informatisé national.
L'azione comune stabilisce che gli Stati membri che non sono ancora in grado di utilizzare il sistema informatizzato possono continuare a scambiarsi informazioni su supporto cartaceo fino a quando tutti gli Stati membri avranno istituito un sistema informatizzato nazionale.

Le présent règlement s'applique à tout système informatisé de réservation(ci-après«SIR») dans la mesure où il contient des produits de transport aérien,
Il presente regolamento si applica a tutti i sistemi telematici di prenotazione(in seguito“CRS”), nella misura in cui

Par écrit.-(PL) Le système informatisé de réservation est une plate-forme qui regroupe les opérateurs aériens
Per iscritto.-(PL) Il sistema telematico di prenotazione è una piattaforma che riunisce i fornitori si trasporto aereo

un montant supplémentaire de 1 million d'euros sera dégagé pour mettre en place la première phase d'un système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations.
in materia civile e penale, verrà stanziato 1 milione di euro extra per la prima fase di creazione di un sistema informatico di scambio delle informazioni relative alle sentenze di condanna.

leurs déplacements sont enregistrés dans le système informatisé officiel d'identification
i loro movimenti sono registrate nel sistema computerizzato ufficiale di identifica zione

De permettre aux autorités compétentes d'exiger que les données nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées soient introduites dans leur système informatisé de traitement des déclarations,
Consentire alle autorità competenti di esigere che i dati necessari all'espletamento delle formalità in questione siano introdotti nel loro sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni,

formulait des propositions relatives à un système informatisé d'échange d'informations38.
formulava proposte relative ad un sistema automatizzato di scambio di informazioni38.

aucune compagnie aérienne des États-Unis ne participe plus à un système informatisé de réservation.
è alcuna compagnia aerea, che partecipa ancora a un sistema telematico di prenotazione.

La période de transition pour l'adoption du système de contrôle des mouvements des produits soumis à accises en régime suspensif doit être fixée en tenant dûment compte de la faisabilité de l'introduction du système informatisé dans chaque État membre.
Il periodo di transizione previsto per l'adozione dell'EMCS, in sospensione di accise, va fissato tenendo nel debito conto la fattibilità dell'introduzione del sistema computerizzato in ciascuno Stato membro.