CODE OF CRIMINAL PROCEDURE - traduzione in Italiano

• codice di procedura penale

Esempi di utilizzo di Code of criminal procedure in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Article 199(3)(a) of the Code of Criminal Procedure concerning the right not to testify against a partner; Article 681 of the Code of Criminal Procedure regarding presidential pardon which may be signed by a cohabitee; Circular no.
comma 3, lettera a, del Codice di procedura penale concernente il diritto di potersi astenere dal testimoniare contro il convivente; nell'articolo 681 del Codice di procedura penale relativamente alla domanda di grazia presidenziale che può essere sottoscritta dal convivente; nella circolare n.

the analysis operations were carried out with the guarantees provided for by article 360 of the Code of Criminal Procedure.
le operazioni di analisi vennero svolte con le garanzie previste dall'art. 360 del codice di procedura penale.

Decree No 2002-1415 of 5 December 2002 concerning the involvement of customs officials in certain investigative work and amending the Code of Criminal Procedure.
del decreto n. 2002-1415 del 5 dicembre 2002 relativo alla partecipazione di agenti doganali a talune missioni della polizia giudiziaria che reca modifica al codice di procedura penale.

including by completing the comprehensive review of the penal code, the code of criminal procedure and other legislation;
dovrebbe altresì completare la revisione del codice penale, del codice di procedura penale e di altri testi legali;

including by completing the comprehensive review of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and all other relevant legislation;
includendo il completamento della revisione completa del Codice Penale, del Codice di Procedura Penale e di ogni altra legislazione rilevante;

Chapter II, of the code of criminal procedure or assumes the capacity of accused pursuant to article 60 of the said code in relation to the following crimes.
capo II, del codice di procedura penale o assuma la qualità di imputato ai sensi dell' articolo 60 dello stesso codice in relazione ai seguenti reati.

of a finding of violation of law, draw up the minutes,"> to be forwarded immediately the judicial police for the completion of the acts provided for in Articles 347 and following of the Code of Criminal Procedure".
di accertamento di violazione delle norme di legge, compilano processo verbale,"> da trasmettere immediatamente agli organi di polizia giudiziaria per il compimento degli atti previsti dagli articoli 347 e seguenti del codice di procedura penale».

guarantees provided by the Code of Criminal Procedure, the conduct of the man believed to have entered works on the Internet.
le garanzie previste dal codice di procedura penale, la condotta di colui che si ritiene aver immesso le opere su internet.

those connected to them under Article 12 of the Code of Criminal Procedure.
a quelli ad essi connessi ai sensi dell' articolo 12 del codice di procedura penale.

Following the enactment of a new Article 28-1 in the Code of Criminal Procedure so that customs officials can be authorised to conduct judicial enquiries,
In seguito all' introduzione di un nuovo articolo 28-1 del codice di procedura penale, che prevede la possibilità di abilitare gli agenti doganali all' esecuzione di indagini giudiziarie,

regarding the compatibility of the fourth subparagraph of Article 695-46 of the Code of Criminal Procedure with the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
conformità ai diritti e alle libertà garantiti dalla Costituzione del quarto comma dell'articolo 695-46 del codice di procedura penale(CPP).

In France, following the entry into force in December 2001 of the new Article 28‑1 of the Code of Criminal Procedure authorising certain customs officers to conduct judicial investigations, in particular into
In Francia, in seguito all' entrata in vigore nel dicembre 2001 di un nuovo articolo 28-1 del codice di procedura penale in base al quale gli agenti di dogana possono essere abilitati a svolgere indagini giudiziarie,

In response to the applicant 's situation, under the applicable provisions of the Code of Criminal Procedure and service regulations, the police were obliged, among other things,
Dinanzi a tale situazione, la polizia era particolarmente tenuta- sulla base delle applicabili disposizioni del codice di procedura penale e del regolamento di polizia- a registrare la querela della ricorrente,

We will shortly have 25 national legal codes, 25 codes of criminal procedure, 25 legal systems
Entro breve avremo 25 codici di diritto nazionali, 25 codici di procedura penale, 25 sistemi giuridici

Considering the Code of criminal procedure;
Visto il codice di procedura penale;

The Italian Code of Criminal Procedure art.
Secondo il Codice di Procedura Penale italiano art.

Articles 391-bis-391-nonies of the Code of Criminal Procedure.
Bis- 391-nonies, introdotti nel codice di procedura penale con l'art.

Article 695-24 of the French Code of Criminal Procedure.
Articolo 695‑24 del codice di procedura penale.

Article 695‑46 of the French Code of Criminal Procedure.
Articolo 695-46 del codice di procedura penale francese.

All conditions are set out in Act No 301/2005 Code of Criminal Procedure.
Tutti i requisiti sono disciplinati dalla legge n. 301/2005 codice di procedura penale.