COMMITMENTS OFFERED - traduzione in Italiano

• gli impegni proposti
• gli impegni offerti

Esempi di utilizzo di Commitments offered in Inglese e relative traduzioni in Italiano

In 2010, the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 TFEU in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways,
Nel 2010 la Commissione ha posto fine a un grave caso di violazione delle norme antitrust ai sensi dell'articolo 101 del TFUE nel settore dei trasporti aerei, rendendo giuridicamente vincolanti gli impegni proposti da British Airways,

licensing fee charged by Standard& Poor's(S& P) and on 15 November made binding for five years commitments offered by S& P.
il 15 novembre ha reso vincolanti per cinque anni gli impegni proposti da S & P.

In light of the commitments offered, the decision concluded that there were no longer grounds for action by the Commission, without reaching a finding as to whether
Alla luce degli impegni offerti, la decisione è giunta alla conclusione che non vi erano più motivi per un'azione da parte della Commissione,

Moreover, the Court of Justice decided on the extent to which the Commission is bound by the principle of proportionality when accepting commitments offered by undertakings which are being investigated under Articles 101
La Corte di giustizia ha inoltre stabilito in che misura la Commissione sia tenuta a rispettare il principio di proporzionalità nell'accettare impegni offerti da imprese che si trovano sotto indagine a norma degli articoli 101

The national regulatory authority shall monitor the implementation of the commitments offered by the undertakings that it has made binding in accordance with paragraph 2 of this Article
L'autorità nazionale di regolamentazione controlla l'attuazione degli impegni offerti dalle imprese che essa ha reso vincolanti conformemente al paragrafo 2 e valuta

the Commission renders legally binding until 2011 a set of commitments offered by Distrigas to address concerns raised by the Commission in the course of an investigation under Article 82.
la Commissione rende giuridicamente vincolanti fino al 2011 una serie di impegni proposti da Distrigas per rispondere alle preoccupazioni manifestate dalla Commissione nel corso di un'indagine ai sensi dell'articolo 82.

The Commission made legally binding the commitments offered by Visa Europe in April 2010 concerning its Multilateral Interchange Fee(MIF)
Nell'aprile 2010 ha reso giuridicamente vincolanti gli impegni proposti da Visa Europe in rapporto alla sua commissione multilaterale d' interscambio( CMI)

The Commission has therefore concluded that the commitments offered by P& G in respect of the Camelia-branded feminine hygiene business of VPS are sufficient to remedy the competition concerns it had identified and thus prevent the creation
La Commissione ha quindi concluso che gli impegni offerti da P & G per quanto riguarda l' attività di VPS relativa ai prodotti d' igiene femminile di marca Camelia sono sufficienti ad evitare i problemi di concorrenza individuati

I hope that the commitments offered by Thyssengas will quickly become industry practice in Germany
Mi auguro che gli impegni offerti dalla Thyssengas divengano presto pratica corrente nel settore in Germania

In 2009, the Commission adopted two decisions, making commitments offered by Microsoft and Rambus in relation to competition rules infringements legally binding;
Nel corso del 2009 la Commissione ha adottato due decisioni che rendono giuridicamente vincolanti gli impegni offerti da Microsoft e Rambus nell'ambito delle violazioni loro contestate,

rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS)
che rende giuridi- camente vincolanti gli impegni offerti dalla Associazione internazionale delle società di classificazione(IACS)

The national regulatory authority shall take into account any commitments offered by the undertaking, having regard in particular to the objectives in Article 3. In so doing, the national regulatory
L'autorità nazionale di regolamentazione tiene conto degli impegni offerti dall'impresa, con particolare riguardo agli obiettivi di cui all'articolo 3. A tal fine l'autorità nazionale di regolamentazione consulta terzi conformemente all'articolo 23

After market testing commitments offered by Air France/KLM,
Dopo la verifica di mercato degli impegni proposti da Air France/KLM,

the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways,
ha messo fine a un importante caso antitrust ai sensi dell'articolo 101 nel settore dei trasporti aerei, rendendo giuridicalmente vincolanti gli impegni proposti da British Airways,

the Commission adopted on 14 October a commitment decision70 rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS)
non relativi a cartelli, il 14 ottobre la Commissione ha adottato una decisione70 che rende giuridicamente vincolanti gli impegni offerti dalla Associazione internazionale delle società di classificazione( IACS)

Such commitment, offered generously and disinterestedly for the welfare of others,
Anche un simile impegno, offerto con generosità e disinteresse per il bene

ultimately decided that the commitment offered by the notifying party was not necessary;
in ultima analisi, che l'impegno offerto dalla parte notificante non era necessario

The European Commission has published for consultation draft standard models for divestiture commitments offered by merging parties in cases which present competition problems.
La Commissione europea ha pubblicato a fini di consultazione un progetto di modelli standard per gli impegni di cessione proposti dalle imprese che partecipano ad una concentrazione nei casi che sollevano problemi di concorrenza.

Furthermore, the Commission should have taken into account the behavioural commitments offered by the applicant in assessing the likelihood of the merged entity engaging in unlawful leveraging activity paragraph 161.
Inoltre, nel valutare la probabilità che la nuova entità praticasse un illegittimo effetto leva, la Commissione avrebbe dovuto tenere conto degli impegni relativi alla sua condotta futura proposti dalla ricorrente punto 161.

in view of the novelty ofthe case and the substantial commitments offered by FS, decided not to impose a fine.
considerata la novità del casoe i notevoli impegni proposti da FS, si è astenuta dall'infliggere un'ammenda.