INTERNATIONAL COMMITMENTS - traduzione in Italiano

• impegni internazionali
• obblighi internazionali
• impegni intemazionali
• agli impegni assunti a livello internazionale
• internazionali assunti

Esempi di utilizzo di International commitments in Inglese e relative traduzioni in Italiano

arms control treaties as well as other international commitments in this field.
aderisca ai trattati internazionali di disarmo e controllo degli armamenti nonché ad altri impegni internazionali in questo campo;

It will aim at ensuring consistency with other EU policies and EU's international commitments.
Essa ha lo scopo di garantire la coerenza con altre politiche comunitarie e con gli impegni internazionali dell'UE.

thus allowing the Member States to keep their international commitments to third countries.
consentendo in tal modo agli Stati membri di far fronte ai propri impegni internazionali nei confronti dei paesi terzi.

The European Union is ready to assist Azerbaijan in implementing its legislation on the workings of the judicial system and its international commitments on human rights.
L'Unione europea è pronta ad assistere l'Azerbaigian nell'attuazione della legislazione azerbaigiana sul funzionamento dell'ordinamento giudiziario e dei suoi impegni internazionali in materia di diritti dell'uomo.

The solution found offers a genuine benefit to animal welfare whilst safeguarding consumer health protection and our international commitments.
La soluzione raggiunta offre benefici reali per il benessere degli animali e al tempo stesso garantisce la tutela della salute dei consumatori e il rispetto dei nostri impegni internazionali.

contrary to international commitments.
contrariamente agli impegni assunti a livello internazionale.

considering also our international commitments.
anche in considerazione dei nostri impegni internazionali.

How can we reconcile the legitimate demands of our consumers with some of our international commitments(hormones, labelling of genetically modified organisms, etc.)?
Come conciliare le esigenze- legittime- dei consumatori con alcune di quelle derivanti dai nostri impegni internazionali(ormoni, etichettatura degli OGM, eccetera)?

are in tune in the CAP reform package and our international commitments.
sono compatibili con il pacchetto di riforma della PAC e con i nostri impegni internazionali.

The Commission may terminate the consultation if the country concerned undertakes international commitments agreed with the Union in any of the following frameworks.
La Commissione può porre fine alle consultazioni se il paese in questione assume impegni internazionali concordati con l'Unione in uno dei seguenti ambiti.

The European Parliament therefore needs to pay particular attention to keeping up pressure on Syria to respect its international commitments.
Il Parlamento europeo deve, quindi, essere particolarmente attento nel mantenere le pressioni sulla Siria affinché tenga fede ai propri impegni internazionali.

It is the sovereign right of each country to decide upon the granting of visas except when international commitments oblige it.
È un diritto sovrano di ciascuno Stato decidere in merito alla concessione di visti, salvo quando vi sia tenuto da impegni internazionali.

Greater consistency with WTO obligations and the EU's international commitments will also be achieved.
Si persegue anche una maggiore compatibilità con gli obblighi dell'OMC e con gli impegni internazionali dell'UE.

for humanitarian reasons or national considerations or under international commitments.
considerazioni di carattere nazionale o in virtù di impegni internazionali.

Make sure that the training of medical specialists responds to the needs of the country, as well as Cuba 's international commitments.
Garantire che la formazione degli specialisti medici offra risposta alle necessità del paese ed a quelle sorte dagli impegni internazionali.

thus allowing the Member States to keep their international commitments to third countries.
consentendo cosď agli Stati membri di rispettare i loro obblighi internazionali nei confronti di paesi terzi.

Part of the issue with coherence relates to other international commitments, rather than coherence with EU policies;
Parte del problema è correlato ad altri impegni internazionali, piuttosto che alla coerenza con le politiche dell'UE;

Respect for the international commitments of EU member states,
Rispetto degli impegni internazionali degli Stati membri dell'UE,

we do not care about international commitments.
non ci preoccupiamo degli obblighi internazionali”.

The shrinking or disappearance of the Community's wetlands has slowed as a result of joint action, based on international commitments to ensure their preservation(notably the Ramsar Convention) and protection programmes implemented at Community level.
La riduzione o la scomparsa dei terreni paludosi della Comunità ha subito rallentamenti in conse guenza dell'azione congiunta basata su impegni intemazionali di assicurare la loro conservazione(in particolare, la Convenzione di Ramsar) e su programmi di protezione attuati a livello comunitario.