CHE GLI EDIFICI - traduzione in Francese

• que les bâtiments
• que les immeubles
• que les édifices

Esempi di utilizzo di Che gli edifici in Italiano e relative traduzioni in Francese

Qui dice che l'edificio… e' troppo vicino al marciapiede.
Ça dit que le bâtiment est trop proche du trottoir.

Si ritiene che l'edificio più vecchio sopravvissuto fino ad oggi risalga a 400 anni fa.
Les plus anciens bâtiments qui existent ici seraient vieux de 400 ans.

Vuole sapere perche' crede che l'edificio sia un buon investimento.
Elle veut savoir en quoi l'immeuble est un bon investissement.

Prende inoltre atto che l'edificio a tal fine necessario sarà fornito dal Governo irlandese, d'intesa con la Commissione, in base a locazione.
Il note en outre que les locaux nécessaires à ce transfert seront mis à disposition par le gouvernement irlandais en accord avec la Commission dans le cadre d'un contrat de bail.

I lavori si svolsero molto rapidamente, tanto che l'edificio venne consacrato già il 21 settembre 1750.
Les travaux progressent très rapidement si bien que l'édifice peut être consacré le 21 septembre 1750.

La particolarità della casina sta nel fatto che l'edificio ingloba una torre di epoca longobarda.
La particularité de la Casina réside dans le fait que l'édifice englobe une tour de l'époque lombarde.

GEO dice che crede che l'edificio nella contea Reeves, il cui capoluogo di distretto è in Pecos,
GEO a déclaré que l'établissement de Reeves County, dont le siège est à Pecos,

In qualche modo ha avuto sentore del fatto che l'edificio di Times Square era in vendita.
D'une façon ou d'une autre, il a eu vent du fait que l'édifice de Times Square était à vendre.

Dato che il paesaggio era molto impressionante, abbiamo ritenuto che l'edificio dovesse essere invisibile,
Parce que le paysage était très impressionnant, nous avons senti que l'édifice devrait être invisible,

Altri sostengono invece che l'edificio fosse il Pretorio e la statua quella di un re barbarico.
D'autres soutiennent au contraire que l'édifice était le Prétoire et la statue celle d'un roi barbare.

Ricordati che l'edificio in cui si trova l'alloggio è un monumento nazionale,
Notez que l'édifice dans lequel se trouve l'établissement est un bâtiment catalogué

Dispone poi che l'edificio resti alla famiglia
Il établit aussi que l'édifice doit rester dans sa famille

L'acquirente deve verificare che l'edificio possieda il permesso di costruire obbligatoriamente rilasciato dal Comune e attestante la legalità dell'edificio.
L'acheteur doit vérifier que la construction compte bien sur le correspondant permis de construire conféré par la Mairie, qui prouve que la construction est légale.

Io credo che l'edificio possa probabilmente sostenere impatti multipli di aerei commerciali,
Je crois que les buildings pourraient supporter de multiples impacts d'avion de ligne

Quindi, lei sta dicendo che l'edificio era realmente progettato per sopportare uno squarcio del genere
Alors vous dites que le building était en fait conçu pour faire face à un trou

Malgrado il fatto che l'edificio, in quanto edificio green,
En dépit du fait que le bâtiment, en tant que bâtiment écologique,

Noterete che l'edificio è piuttosto austero.
vous remarquerez que le building est assez austère.

le precedenti scoperte fatte nella tomba hanno indicato chiaramente che l'edificio era stato saccheggiato,
les précédentes découvertes faites dans le tombeau indiquaient clairement que l'édifice avait été pillé,

in modo che l'edificio plani delicatamente sopra il terreno.
de manière à ce que le bâtiment surplombe légèrement le terrain.

Se guardiamo ad altre demolizioni controllate, vediamo che prima fanno'saltare' una delle colonne centrali, in modo che l'edificio cada su sè stesso.
Si nous comparons avec d'autres démolitions contrôlées, nous observons qu'ils font d'abord sauter une des colonnes centrales de sorte que le building s'effondre sur lui-même.