RICHIEDE ANCORA - traduzione in Sloveno

• še vedno zahteva
• še vedno potrebuje
• še vedno potrebna

Esempi di utilizzo di Richiede ancora in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Il quadro di cooperazione tuttavia richiede ancora molta strada da percorrere,
Okvir za sodelovanje pa zahteva še veliko priprav:

E'un buon modo per mantenere un flusso costante di denaro in cassa, ma richiede ancora una carta di pagamento atto a prelevare da un bancomat.
To je dober način, da stalno oskrbo z gotovino na roko, vendar je še vedno zahteva ustrezno plačilno kartico, da odstopi od bankomatu.

il processo di trasferibilità del numero richiede ancora troppo tempo.
postopek prenosa številke pa še vedno traja predolgo.

Le donne continuano a fare più lavoro nelle relazioni rispetto agli uomini e l'apertura richiede ancora più diligenza di una relazione regolare;
Ženske še vedno opravljajo več dela v odnosih kot moški in odprtost zahteva še večjo skrbnost kot redno razmerje;

la stagione invernale richiede ancora di colori tenui,
zimski sezoni še vedno zahteva utišan barv,

la crescita richiede ancora calorie in eccesso,
rast še vedno zahteva presežne kalorije,

Nonostante ciò, il paziente richiede ancora un intervento chirurgico,
Kljub temu pa bolniku še vedno potrebuje kirurško poseganje,

Questo tipo di query richiede ancora l'accesso per scaricare tutti i dati di SQL Server nel computer locale
Ta vrsta poizvedbe še vedno zahteva, da Access prenese vse podatke strežnika SQL Server v lokalni računalnik

la sua produzione richiede ancora tempo.
njena proizvodnja še vedno potrebuje čas.

la crescita richiede ancora calorie in eccesso,
rast še vedno zahteva presežne kalorije,

la crescita richiede ancora calorie in eccesso,
rast še vedno zahteva presežne kalorije,

la maggior parte delle stazioni di polizia richiede ancora di portare due foto formato tessera al proprio NIE Numero appuntamento.
večina policijskih postaj še vedno zahteva, da vzamete dve fotografiji velikosti potnega lista NIE Število imenovanje.

La crisi del settore della produzione lattiero-casearia ha chiaramente dimostrato che l'OCM per il latte richiede ancora strumenti, specialmente il meccanismo delle quote,
Kriza v sektorju mleka in mlečnih izdelkov jasno kaže, da so v SUT za mleko še vedno potrebni instrumenti, zlasti mehanizem kvot,

casi sia facile e non curabile, richiede ancora una diagnosi tempestiva,
je v večini primerov blaga in ozdravljiva, še vedno zahtevajo pravočasno odkrivanje,

sono al sicuro", dice Kramer,"ma correre dietro una neve richiede ancora lavoro, e c'è ancora quella risposta pressoria a freddo da affrontare".
so varni," pravi Kramer,"vendar pa je za sneg puhalo še potrebno delo, in še vedno je ta odgovor hladnega pritiska, s katerim se ukvarjate.".

ma la cattiva notizia è che questa versione richiede ancora più equilibrio e controllo.
je slaba novica je, da je ta različica zahteva še več ravnotežje in nadzor.

Tuttavia, richiedono ancora molto impegno per il calore della sauna.
Vendar pa še vedno zahtevajo veliko zaveze glede toplote savne.

i muscoli richiedono ancora di più ossigeno.
mišice tkiva potrebujejo še več kisika.

i tessuti muscolari richiedono ancora di più ossigeno.
vaše mišice potrebujejo še več kisika.

i muscoli richiedono ancora di più ossigeno.
vaše mišice potrebujejo še več kisika.