DAVVERO MOLTO DIFFICILE - traduzione in Spagnolo

• realmente muy difícil
• muy muy difícil

Esempi di utilizzo di Davvero molto difficile in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

ci sono stati periodi in cui è stato davvero molto difficile, ma ho sempre tentato.
llevar mucho tiempo y hubo momentos en los que fue realmente difícil, pero siempre lo intenté.

in realtà è davvero molto difficile farlo.
es muy difícil en la cruda realidad.

Signor Presidente, desidero in primo luogo congratularmi con la onorevole Thorning-Schmidt per avere portato a termine un dossier davvero molto difficile sul piano tecnico e politico.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a la Sra. Thorning- Schmidt, porque verdaderamente ha llevado a término un expediente muy difícil, tanto técnica como políticamente.

una buona alimentazione può sembrare molto semplice, ma è davvero molto difficile pratica.
una buena nutrición puede parecer muy simple pero es realmente difícil de la práctica.

I primi anni scattavo su pellicola ed era davvero molto difficile cambiare rullini nella polvere.
En los primeros años hacía las fotos con película, y era muy complicado cambiar el carrete con todo el polvo que se levantaba.

E' davvero molto difficile prendere una serie che ha tre generazioni di fedelissimi fan
Es muy, muy difícil tomar una serie que tiene tres generaciones de fieles seguidores

Vorrei aggiungere che a questo punto è davvero molto difficile evitare lo scontro.
Me atrevería a ir más lejos y afirmar que será muy difícil evitar la confrontación:

E questo è davvero molto difficile da capire per i giocatori di Hold'Em,
Y esto es muy difícil de entender para los jugadores de Hold'em

significa che l'anno è stato davvero molto difficile”.
significa que el año ha sido muy duro”.

un solo ospedale e 13 cliniche locali per una popolazione totale di 90.316 persone ed è davvero molto difficile gestire una crisi sanitaria così grave,
13 clínicas locales para una población total de 90.316 personas y es muy difícil manejar una crisis de salud tan grave,

Lasciatevi osservare, profondamente, e in maniera vulnerabile; amate con tutto il cuore anche se non esiste garanzia-- ed è davvero molto difficile, e vi posso dire,
Hay que amar con todo el corazón aunque no haya garantías. Y esto es muy difícil, y puedo decirlo como madre, esto puede ser extremadamente difícil. Ejercer la gratitud

in quanto noi pure eravamo giunti alla conclusione che presumibilmente sarà davvero molto difficile che tali finanziamenti possano essere di fatto utilizzati completamente nell'arco dei tre anni di programmazione esso non ha modificato il massimale di spesa deciso a Berlino.
respaldo de la Comisión, porque también nosotros habíamos llegado a la conclusión de que sería muy difícil incorporar plenamente estos fondos al programa durante los tres años), pero no modificó el límite superior de gasto decidido en Berlín.

Metodi di intrusione di questa minaccia sono davvero molto difficili ed è molto difficile da individuare.
Métodos de intrusión de esta amenaza son realmente muy complicado y es muy difícil de identificar.

queste versioni sono davvero molto difficili da ottenere e più in buone condizioni purtroppo.
estas versiones son realmente muy difíciles de obtener y aún más por desgracia, en buen estado.

Davvero molto difficile.
Eso sí que es difícil.

Scoprirete che fare una sfera perfetta con i mezzi tradizionali è davvero molto difficile.
Resulta que hacer una esfera precisa con métodos tradicionales en realidad es bastante difícil.

Sai, sara' davvero molto difficile per te stare in sella a quella bici con il mio piede infilato nel culo.
Sabes, realmente te costará montar esa bicicleta con mi pie metido en tu trasero.

si tratta di una situazione davvero molto difficile.
esto es muy, muy difícil.

così è davvero molto difficile da scoprire ed eliminarlo.
por lo que es realmente muy difícil de descubrir y eliminarlo.

così è davvero molto difficile da scoprire il modo particolare della sua invasione.
por lo que es realmente muy difícil de descubrir la forma particular de su invasión.