DIFFUSE - traduzione in Spagnolo

• difundidas
• extendió
• generalizadas
• difusas
• comunes
• populares
• propagó
• distribuidas
• expandió
• utilizadas
• frecuentes
• esparció
• amplias

Esempi di utilizzo di Diffuse in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Diffuse aspetto lattiginoso della camera anteriore.
Apariencia difusa lechoso de la cámara anterior.

Emissione": rilascio nell'atmosfera di sostanze provenienti da fonti puntuali o diffuse;
Emisión", la liberación de una sustancia desde un foco o una fuente difusa a la atmósfera;

Le elezioni non hanno scatenato le violenze diffuse temute da molti.
Las elecciones no desencadenaron la violencia generalizada que muchos habían temido.

È una delle piante d'appartamento più diffuse © G. Mazza.
Es una de las plantas de interior más difundida © Mazza.

Dallo sfrenato spontaneismo liturgico alle violazioni diffuse del celibato sacerdotale.
Desde la desenfrenada espontaneidad litúrgica a la violación difundida del celibato sacerdotal.

Le norme più diffuse e rispettate sono quelle della serie ISO 9000.
Las normas más extendidos y respetadas son las de la serie ISO 9000.

Numero di copie diffuse(abbonamenti e spedizioni alla rinfusa):- GU- Altre pubblicazioni- Documenti COM/CES.
Número de ejemplares distribuidos- DO- Otras publicaciones- Documentos COM/CES.

Numero di copie diffuse:- GU- Altre pubblicazioni- Documenti COM/CES.
Número de ejemplares distribuidos- DO- Otras publicaciones- Documentos COM/CES.

E il verbo si diffuse... e vennero le genti.
Y la Palabra se difundió. Y la gente vino.

Grande, diffuse, massa di tessuto molle,
Grande, difundir, masa de tejido blando,

Il progetto si diffuse e vennero istituiti altri centri.
El proyecto se difundió y se instituyeron otros centros.

Il cattolicesimo si diffuse e furono istituite molte scuole cattoliche per singalesi e tamil.
El catolicismo se difundió y fueron instituidas muchas escuelas católicas para singaleses y tamiles.

Numero totale di copie diffuse.
Número total de ejemplares distribuidos.

o generalizzata(diffuse) in posizione.
o generalizada(difundir) en lugar.

Il tumore al seno è una delle forme di tumore più diffuse tra le donne.
El cáncer de mama es el cáncer más común en las mujeres.

Ci auguriamo di poter presto altre notizie diffuse su questo caso.
Esperamos poder difundir pronto más noticias sobre este caso.

Numero di copie diffuse.
Número de ejemplares distribuidos.

E' una delle piaghe piu' diffuse, signor Reid.
Es la más común de las plagas, Sr. Reid.

Notizia dell'ultim'ora: altre immagini terrificanti diffuse in rete.
En las noticias de última hora, otra horrible imagen difundida por Internet.

I fatti hanno dimostrato l'errore delle analisi più diffuse.
Los hechos han demostrado el error de los análisis más difundidos.