DIFFUSE - traduzione in Inglese

• widespread
• spread
• common
• diffuse
• popular
• disseminated
• distributed
• prevalent
• released
• circulated
• broadcast
• widely
• scattered
• propagated
• disclosed
• rife
• non-point
• pervasive

Esempi di utilizzo di Diffuse in Italiano e relative traduzioni in Inglese

La paura dell'ignoto è una delle paure più intense e diffuse.
Fear of the unknown is one of the deepest and most pervasive of fears.

Nella struttura erano diffuse malattie, disidratazione e malnutrizione e almeno 340 detenuti sono morti.
Disease, dehydration and starvation were rife and at least 340 detainees died.

Urla diffuse.
Scattered screaming.

Tuttavia, le lingue non sono così diffuse usate come ci si aspetterebbe.
However, they are not as widely used as expected.

Malgrado i miglioramenti osservati, permangono delle debolezze diffuse che devono essere affrontate con urgenza.
Despite the observed improvements, pervasive weaknesses remain and need to be urgently addressed.

Sentite le rose diffuse nella vita proprio dietro l'angolo?
Do you feel roses rife in life right around the corner?

Ma come mai sono così diffuse?
But why are CDNs so pervasive?

Le voci sono sempre diffuse, mia cara.
Rumors are always rife, my dear.

le frodi sono diffuse a tutti i livelli.
fraud is rife at every level.

Di informazioni diffuse. Se continua,
Spreading information. If you keep doing this,

Di informazioni diffuse. Se continua, la denuncio per falsificazione.
If you keep doing this, I will report you for falsifying spreading information.

Fate particolare attenzione alle voci diffuse attraverso internet e i social network.
Spreading through the internet and SNS. Pay special attention to rumors.

Commisero atrocità diffuse nei confronti della popolazione locale.
They committed wide-spread atrocities against local inhabitants.

L'esercito ha commesso diffuse violazioni del diritto umanitario internazionale.
The army committed extensive violations of international humanitarian law.

Le tabelle più diffuse per la loro semplicità e accessibilità.
The most widely spread tables for their simplicity and accessibility.

Precisazioni in merito a notizie diffuse a mezzo stampa: comunicato 2 Contatti.
Unipol Assicurazioni- Clarifications on news published by the press: press release 2 Contacts.

Una delle zone lombari diffuse colpite è con la terza vertebra lombare.
One of the widespread lumbar areas affected is with the third lumbar vertebra.

Ora eMule beba è una delle più attive e diffuse mod non-releaser.
EMule beba is now one of the most active and widely spread non-releaser mods.

Il test genetico non invasivo aiuta a rilevare patologie cromosomiche più diffuse.
Non-invasive genetic test helps detect most wide-spread chromosomal pathologies.

Gruppo Unipol: precisazioni in merito a notizie diffuse a mezzo stampa.
Corporate Unipol Group: clarifications on news published by the press.