DIFFUSE - traduzione in Francese

• répandues
• diffusées
• répartis
• propagées
• généralisées
• courantes
• populaires
• étendit
• utilisées
• publiées
• communes
• diffusion
• disséminées

Esempi di utilizzo di Diffuse in Italiano e relative traduzioni in Francese

La notizia della strage dei nobili si diffuse rapidamente.
L'histoire des meurtriers se propagea rapidement.

Nel corso del XIII secolo, tale tradizione si diffuse nel resto d'Europa.
Ce n'est qu'au XIIIe siècle que cela s'étend à toute l'Europe.

Il fenomeno dei film della mezzanotte negli anni si diffuse in tutto il paese.
Le cinéma des années 1980 se propage dans le monde entier.

Alla fine, la pratica si diffuse in tutta Europa.
Finalement, la pratique se propager dans toute l'Europe.

Da allora, il culto della Venere Ericina si diffuse in tutto il Mediterraneo.
Depuis lors, le culte de la Vénus éricinienne se diffuse dans tout le bassin Méditerranéen.

Alcune forme di congiuntivite sono altamente contagiosa e si diffuse rapidamente.
Certaines formes de conjonctivite sont très contagieuses et se propager rapidement.

il mito Jeep si diffuse al di fuori degli Stati Uniti.
le mythe Jeep ® s'étend au-delà des États-Unis.

Le serie speciali sono diffuse quanto quelle standard.
Les produits spéciaux sont aussi courants que les standards.

Nel mondo sono state diffuse tante menzogne!
Il a été diffusé tant de mensonges dans le monde!

o generalizzata(diffuse) in posizione.
ou généralisé(diffuser) à l'emplacement.

Come un'epidemia, si diffuse in tutta la nave.
Comme une épidémie, elle se propage dans tout le navire.

Sulla base d'informazioni diffuse da SIC Gallup Media.
D'après des informations communiquées par SIC Gallup Media.

Sulla base di informazioni diffuse da EUROCHAMBRES e dall'UNICE.
D'après des informations communiquées par EUROCHAMBRES et l'UNICE.

Questo movimento si diffuse rapidamente nel mondo.
Le mouvement s'est répandu rapidement dans le monde entier.

C'era un simulativo farmaco che si diffuse intorno anni ottanta chiamato"rush".
Il y avait un stimulant médicament qui s'est répandu dans les années 1980 appelé« rush».

Tutte le malattie diffuse dai pidocchi umani oggi sono molto rare.
Toutes les maladies transmises par les poux humains sont très rares.

A quel tempo, IKEA diffuse in tutta l'Europa chiama l'epidemia.
À l'époque, la propagation de IKEA en Europe appelle l'épidémie.

Da Skåne diffuse anche l'agricoltura rapidamente verso nord attraverso la Scandinavia.
De Skåne également se propager rapidement agriculture nord à travers la Scandinavie.

Diffuse aspetto lattiginoso della camera anteriore.
Diffuse aspect laiteux de la chambre antérieure.

Sulla base di informazioni diffuse da International Distance Learning Course Finder.
D'après des informations communiquées par International Distance Learning Course Finder.