MENO DIFFUSE - traduzione in Francese

• moins répandues
• moins diffusées
• de moindre diffusion
• moins parlées
• moins courantes
• peu répandues
• moins communes

Esempi di utilizzo di Meno diffuse in Italiano e relative traduzioni in Francese

Va tuttavia sottolineato che le attività di volontariato sono meno diffuse presso le persone sfavorite
Il convient toutefois de remarquer qu'elles sont moins présentes parmi les personnes défavorisées

almeno uno dei due istituti partecipanti deve di norma rappresentare una delle lingue meno diffuse e meno insegnate.
au minimum, devrait normalement représenter l'une de ces langues les moins diffusées et les moins enseignées.

apprendimento delle lingue straniere nella Comunità ponendo l'accento sulle lingue meno diffuse e meno insegnate;
d'apprentissage des langues étrangères dans la Communauté en mettant l'accent sur les langues les moins diffusées et les moins enseignées.

Essa offre altresì un sostegno all'elaborazione di materiali didattici per le lingue meno diffuse e meno insegnate.
Et elle soutient le développement de matériel didactique pour les langues les moins répandues et les moins enseignées.

Corsi intensivi di lingue Erasmus: l'iniziativa finanzia corsi specializzati nelle lingue meno diffuse e meno insegnate.
Cours de langue intensifs Erasmus- Cette initiative soutient l'enseignement spécialisé des langues peu utilisées et enseignées.

Inoltre consente ogni anno a circa 1.600 studenti di partecipare a corsi di preparazione linguistica intensiva nelle lingue meno diffuse e meno insegnate.
Elle permet également chaque année à quelque 1 600 étudiants de participer à des cours de préparation linguistique intensive dans les langues les moins diffusées et les moins enseignées.

comprese quelle meno diffuse nell'Unione.
y compris les langues moins utilisées de l'Union.

toccando in un poco noto, e meno diffuse, porta per interni sicurezza.
en tapant dans un peu connu et moins utilisé, à l'intérieur de la porte sécurité.

le sovvenzioni sono accordate direttamente all'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse e ai centri della rete Mercator.
les subventions sont accordées directement au Bureau européen des langues les moins répandues et aux centres du réseau Mercator.

alla promozione delle lingue meno diffuse.
la diversification des langues enseignées et"> la promotion des langues les moins répandues.

La promozione della diversità linguistica, ivi compresa la valorizzazione delle lingue meno diffuse dell'Unione europea.
La promotion de la diversité linguistique, y compris celle des langues moins usitées dans l'UE;

l'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse rappresenta tutte le comunità che vivono nell'Unione europea e che parlano una lingua regionale
le Bureau européen pour les langues moins répandues(BELMR) représente toutes les communautés de l'Union européenne ayant une langue régionale

D Un programma di cooperazione per le lingue e le culture meno diffuse è imperniato su scambi scolastici,
D Un programme de coopération pour les langues et cultures moins répandues s'est axé sur les échanges éducatifs,

Tra il 2000 e il 2002, 3 632 studenti dell'insegnamento superiore hanno seguito corsi di preparazione linguistica intensiva nelle lingue meno diffuse e meno insegnate grazie a un finanziamento del programma Socrates.
Étudiants de l'enseignement supérieur ont suivi, au cours des années 2000 à 2002, des cours de préparation linguistique intensifs dans les langues les moins diffusées et les moins enseignées grâce à un financement.

L'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse ha altresì iniziato a preparare l'istituzione nei nuovi Stati membri di comitati nazionali rappresentativi delle minoranze linguistiche,
Le Bureau européen pour les langues moins répandues a également commencé à préparer la constitution, au niveau des nouveaux États membres, de comités nationaux représentatifs des minorités linguistiques,

aumentare il numero di domande provenienti da progetti relativi alle lingue meno diffuse e meno insegnate nell'Unione europea;
accroître le nombre de demandes provenant de projets visant les langues moins diffusées et moins enseignées de l'Union européenne;

Nel testo della proposta relativa a Cultura 2007 andrebbe inserito un riferimento alla salvaguardia della posizione delle culture minoritarie e delle lingue meno diffuse in Europa come era avvenuto nella decisione relativa a Cultura 2000.
Il convient d'inclure une référence à la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe au texte Culture 2007, de la même manière que cela avait été le cas dans la décision Culture 2000.

Sostengo pienamente l'idea di fornire assistenza finanziaria a favore delle lingue minoritarie e meno diffuse e come molti colleghi sono a conoscenza dei programmi educativi
Je soutiens pleinement l'idée d'apporter une aide financière aux langues minoritaires et moins courantes et, tout comme bon nombre de mes collègues,

con il pretesto che oggi esse sono più o meno diffuse o identificate in questa o in quella categoria sociologica,
au prétexte qu'aujourd'hui elles sont plus ou moins répandues ou identifiées à telle ou telle catégorie sociologique,

dell'apprendimento di talune lingue meno diffuse.
de l'apprentissage de certaines langues moins diffusées.