DIFFUSE - traduzione in Tedesco

• verbreitet
• diffusen
• weit verbreitet
• verteilt
• weitverbreiteten
• zu verbreiten
• ausgebreitet
• häufig
• verbreiteten
• verbreitete
• diffuse
• weitverbreitete
• verbreiteter
• diffuser
• weitverbreiteter
• weitverbreitet

Esempi di utilizzo di Diffuse in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Da Skåne diffuse anche l'agricoltura rapidamente verso nord attraverso la Scandinavia.
Von Skåne verbreiten auch die Landwirtschaft schnell nach Norden durch Skandinavien.

Le sue opere sono state tradotte in 19 lingue e diffuse in 25 paesi.
Die Staffeln wurden in 15 Sprachen übersetzt und in 25 Ländern ausgestrahlt.

È uno strumento emergente che trova le applicazioni diffuse nella ricerca preclinica.
Es ist ein auftauchendes Werkzeug, das weit verbreitete Anwendungen in der präklinischen Forschung findet.

Lingue regionali e meno diffuse dell'Unione europea.
Regionale und weniger verwendete Sprachen der Europäischen Union.

Malware, truffe e ransomware: le attività diffuse di cyber-criminalità.
Malware, Scams& Ransomware: Die weit verbreiteten Aktivitäten im Bereich Cyber-Kriminalität.

L'imprigionamento e la deportazione del Wafd provocano le rivolte violente diffuse durante l'Egitto.
Die Gefangenschaft und die Zwangsverschickung des Wafd ergeben weit verbreitete heftige Aufstiege in Ägypten.

Questo pregiudizio si è sviluppato a causa di frodi diffuse.
Diese Voreingenommenheit hat aufgrund der weit verbreiteten Betrug entwickelt.

Altre informazioni sull'uscita saranno diffuse nei prossimi mesi.
Weitere Informationen werden in den kommenden Monaten veröffentlicht.

Il documento sarà aggiornato se e quando saranno diffuse ulteriori informazioni rilevanti.
Das Dokument wird ergänzt, wenn weitere maßgebliche Informationen veröffentlicht werden.

Ci sono un certo numero di taxi piste diffuse in tutta la città.
Es gibt eine Reihe von Taxi-Rinks Verbreitung in der ganzen Stadt.

Perché le lattine in metallo sono così diffuse?
Warum sind Metallkonserven so beliebt?

Occasionalmente, sono state osservate reazioni più diffuse, quali eruzione cutanea.
Gelegentlich wurden eher allgemeine Nebenwirkungen wie Hautausschlag beobachtet.

Si tratta di tende ormai poco diffuse nel mercato dei ripari specifici per il carp fishing,
Es handelt sich um zelte, mittlerweile sehr verbreitet in den markt der schutzeinrichtungen, die speziell für das karpfenangeln,

Ad esempio, la direttiva non si applicherebbe all'inquinamento causato da fonti diffuse anche se quest'ultimo è ampiamente trattato dalla legislazione comunitaria che stabilisce gli obiettivi di qualità.
Beispielsweise betrifft die Richtlinie nicht die Umweltverschmutzung aus diffusen Quellen, auch wenn diese Form der Umweltverschmutzung durch Vorgabe von Qualitätszielen weitgehend gemeinschaftsrechtlich erfasst wird.

cattivo juju possono essere diffuse con la stessa facilità.
schlecht Juju kann genauso leicht verbreitet werden.

Oggi, sempre più diffuse ideeAssociazione di camere da letto,
Heute immer mehr weit verbreitet IdeenVerband der Schlafzimmer,

Il settore dei trasporti consiste di tante piccole fonti diffuse che ci è parso difficile sorvegliare, amministrare e controllare.
Der Verkehrssektor besteht aus vielen kleinen diffusen Quellen, deren Überwachung, Verwaltung und Kontrolle unserer Ansicht nach schwierig gewesen wäre.

da dove vengono diffuse in tutto il mondo.
die dann in alle Welt verbreitet werden.

Vi sono cassette postali diffuse in tutta Gibilterra e i francobolli raffigurano cassette postali sotto ogni regnante.
Über ganz Gibraltar verteilt gibt es Briefkästen und die Briefmarken zeigen eine aus jeder Regentschaft.

Indicatori e sintomi non sono così diffuse e quasi irraggiungibile per rilevare tranne che si può aver subito un test.
Indikatoren und die Symptome sind nicht so weit verbreitet und fast unerreichbar zu erkennen, mit der Ausnahme, dass Sie einen Test durchlaufen haben.