DIFFUSÉ - traduzione in Italiano

• trasmesso
• diffuso
• distribuito
• pubblicato
• andato in onda
• diffusi
• divulgato
• onda
• diffusione
• proiettato
• disseminato
• diramato
• broadcast
• in streaming

Esempi di utilizzo di Diffusé in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il anime un talk show diffusé après deux autres talk shows.
E' il conduttore di un talk show, che va in onda dopo altri due talk show.

Le terme"classifié" sous-entend qu'il ne peut pas être diffusé.
Implicitamente nella parola"riservato" c'è il senso che non possa essere distribuita.

Aux États-Unis, le feuilleton est diffusé sur ABC.
Negli Stati Uniti, la serie è andata in onda sulla ABC.

Un modèle rudimentaire du jeu avait été diffusé dans le même temps.
Una colonna sonora ufficiale del gioco è stata pubblicata lo stesso giorno.

Pour la toute première fois, le concours fut diffusé en direct sur Internet.
I concorsi recenti sono stati trasmessi in diretta su Internet.

Au Portugal est diffusé certains produits pendant la publicité.
Nel corso degli anni numerose pubblicità sono state trasmesse per reclamizzare il prodotto.

Une partie du contenu ne sera pas diffusé dans toutes les conditions.
Alcuni contenuti non saranno trasmessi in qualsiasi condizione.

Le réflecteur à facettes en aluminium produit un rayon de lumière uniformément diffusé.
Il riflettore sfaccettato di alluminio produce un raggio di luce uniformemente distribuita.

Il a été diffusé tant de mensonges dans le monde!
Nel mondo sono state diffuse tante menzogne!

Adopté en décembre 2001 diffusé pour consultation en mars 2001.
Adottato nel dicembre 2001 Pubblicato per consultazione nel marzo 2001.

Adopté en novembre 2001 diffusé pour consultation en février 2001.
Adottato nel novembre 2001 Pubblicato per consultazione nel febbraio 2001.

On n'a même pas encore diffusé les détails de l'affaire.
Non abbiamo ancora nemmeno comunicato i dettagli del caso.

En juillet 2002 Diffusé pour consultation.
Luglio 2002 Pubblicato per consultazione.

Tout est diffusé de manière chronologique,
È mostrato tutto in ordine cronologico

En juillet 2002 Diffusé pour consultation.
Pubblicato per consultazione Luglio 2002 Pubblicato per consultazione.

Diffusé sur France 2.
È stata trasmessa da France 2.

Diffusé pour la première fois le 2006-3-2 sur le réseau Nippon Television.
È stata trasmessa per la prima volta dal 4 ottobre 1972 al 28 marzo 1973 sulla Nippon TV.

Mariés au premier regard ː émission de télé-réalité diffusé depuis le 7 novembre 2016.
È stata trasmessa da Giallo in prima TV assoluta il 6 e 7 novembre 2016.

Diffusé la version finale de Fedora 13,
Rilasciata la versione finale di Fedora 13,

Sera bientôt lancé officiel diffusé sous le bon nom.
Presto sarà avviata ufficiale di trasmissione sotto il nome corretto.