Esempi di utilizzo di Je čas in Sloveno e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mogoče je čas za novo garderobo!
Potrebbe essere il momento giusto per rifarsi Da je čas, da Haneke dobi oskarja.
Škoda, da je čas tako hitro mineval.
Peccato che il tempo sia trascorso così velocemente.Ampak resnično, mislim, da je čas, da raziskam svojo državo.
Morda je čas, da jih začnem.
Forse sarebbe ora che lo fossi.Morda je čas, da se sprijazniš.
Potrebbe essere il momento per cominciare a capire che.Pravijo, da je čas ogenj, v katerem gorimo.
Dicono che il tempo sia il fuoco nel quale bruciamo.Morda je čas, da mu povem o tem.
Forse sarebbe ora di raccontarlo.Menite, da je čas za boljšo službo?
Pensi che sia tempo per qualcosa di meglio?Mogoče je čas, da pošljemo tudi njej sporočilo.
Potrebbe essere il momento di mandare anche a lei un messaggio.Vsi vemo kako dragocen je čas.
Sappiamo tutti quanto il tempo sia prezioso.Mislim, da je čas, da začnemo stvari postavljati na svoja mesta.
Penso che sia tempo di iniziare a provare a portare le cose alla normalita'.Morda je čas, da previdno vstopajo na trge s postanki v mestu.
Potrebbe essere il momento di entrare con cautela nei mercati con tappe a posto.Mogoče pa je čas, da se začnemo spraševati tudi o tem.
E forse sarebbe ora di cominciare a chiederselo anche da noi.Nekdo je nekoč rekel, da je čas denar.
Qualcuno dice che il tempo sia denaro.Verjetno je čas, da moja mala hči odraste.
Penso sia tempo di lasciare che mia figlia cresca.Morda je čas za kaj novega.
Potrebbe essere il momento di provare qualcosa di diverso.Ne želim prekinjati romantike, vendar je čas za partijo biljarda?
Scusa se interrompo, ma non sarebbe ora di farci un tiro?Bojim se, da je čas potekel.
Ma ho paura che il tempo sia esaurito.Yura, misliš, da je čas za umret?
Yura, pensi che sia tempo di morire?
