ZATO JE ČAS - traduzione in Italiano

• quindi è il momento
• pertanto è tempo
• quindi è ora
• di conseguenza è il momento
• pertanto è ora

Esempi di utilizzo di Zato je čas in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Zdaj samo prodajajo modna kolekcija leta 2018, zato je čas, da gredo za nakupovanje.
Ora appena venduto una collezione di moda nel 2018, quindi è il momento di andare a fare shopping.

Glasovanje je že čez slab teden, zato je čas za klic danes!
Il voto è tra una settimana, quindi è il momento di agire ora!

Zdaj ste v veliko boljši formi, kot smo bili pred dvema tednoma, zato je čas, da se zaplete vajo.
Ora sei in una forma fisica molto migliore rispetto a due settimane fa, quindi è il momento di complicare gli allenamenti.

na vas na glavi nekdo sprži biftek, zato je čas, da sperite sredstva.
a te in testa qualcuno patatina una carne di manzo, quindi è il momento di lavare via significa.

Kozice Amano lahko postane poslastica za druge prebivalce akvarija, zato je čas, da jih premaknete v ločeno posodo.
Gamberetti Amano può diventare una prelibatezza per gli altri abitanti dell'acquario, quindi è il momento di spostarli in un contenitore separato.

In veste vse, kar morate vedeti o tej sezoni, zato je čas, da nastavite svoj domišljijski okvir.
E tu sai tutto quello che devi sapere su questa stagione, quindi è il momento di impostare la tua parentesi fantasia.

smo naredili naše delo, zato je čas, smo imeli nekaj igrati.
abbiamo fatto il nostro lavoro, quindi è il momento abbiamo avuto qualche gioco.

Zato je čas, da malce prezračite svojo praznično večerno obleko,
È quindi ora di rispolverare i nostri abiti da sera

Zato je čas, da izmerite njihovo temperaturo
Quindi, è il momento di misurare la loro temperatura

Kmalu je spomladi, zato je čas za cvet, svetle barve
Presto è primavera, quindi è tempo di sbocciare, colori brillanti

Zato je čas za premik proti novi razsežnosti evropske enotnosti, ki je znana kot"peta svoboščina"
È dunque tempo di muoversi verso quella nuova dimensione dell'unità europea nota come la"quinta libertà"

Toda fizično ne boš lev, zato je čas, da te obdržiš na treningu.
Fisicamente però non sarai proprio un leone, perciò è il momento di tenerti in allenamento.

Sezona se začne zelo kmalu, zato je čas, da razmislite, kakšne dekorativne spremembe lahko naredite, ko boste letos oblikovali svoje spletno mesto.
La stagione inizia molto presto, quindi è tempo di pensare a quale tipo di modifiche decorative è possibile realizzare quando si progetta il proprio sito quest'anno.

Ampak naslednja skupina prijateljev pride, zato je čas, da te izločim.
Ma sta per arrivare il prossimo gruppo di amici, quindi è giunta l'ora di ripulirti.

Zato je čas, da odpustimo in pozabimo
Perciò è tempo di perdonare e dimenticare

Zato je čas, da boka vzamete za rogove
Pertanto, è il momento di prendere il toro per le corna

Zato je čas, da poskusite zelo"okusno" različico manikure z akrilnim prahom-"marmelado".
Perciò è momento giusto per provare l'opzione"molto saporita" di manicure con polvere acrilica-"marmeladny".

Naš pridelek je nastavljen, zato je čas, da se lotimo postavitve naših vodnikov.
Il nostro raccolto è pronto, quindi è tempo di passare a posizionare le nostre guide.

Novoletni prazniki so že na nosu, zato je čas razmišljati o oblikovanju vašega stanovanja ali hiše.
Le feste di fine anno sono già al centro, quindi è tempo di riflettere sul design del tuo appartamento o della tua casa.

Zato je čas, da pogledate, kakšni so trendi za ženske kopalke 2019.
Ecco, questo è il momento di prendete appunti per le tendenze costumi da bagno 2019.