POTREBA - traduzione in Italiano

• necessità
• bisogno
• necessario
• l'esigenza
• necessita
• necessaria
• necessari
• necessarie

Esempi di utilizzo di Potreba in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Potreba po korektni in verodostojni informaciji postaja zato vse bolj očitna.
La richiesta di un'informazione corretta e credibile diventa così sempre più evidente.

Povečana potreba po spanju, pogost občutek utrujenosti.
Aumento del bisogno di sonno, frequente sensazione di stanchezza.

Tako se odpravi potreba po bolečini in ustvari izboljšanje splošnega položaja.
Pertanto, viene rimosso un requisito per il dolore e viene creato un miglioramento della situazione generale.

Potreba, da izzivaš usodo?- Iz dolgčasa,?
Il bisogno di sfidare il fato?

Potreba po izvozu mlečnih proizvodov iz EU je vedno večja.
La richiesta di esportare prodotti lattiero-caseari dall'Unione sta crescendo.

A- potreba po ustvarjanju, ne uporabi že pripravljenih.
A- la necessità di creare, non usare ready-made.

Potreba za zbiranje 5 ali več enakih kroglic navpično, vodoravno ali diagonalno.
Bisogno di raccogliere 5 o più palline uguali in senso verticale, orizzontale o diagonale.

Večja potreba po odvajanju urina ali bolj pogostemu uriniranju.
Maggiore bisogno di urinare, o di urinare più spesso.

Potreba po nadzoru vsega.
Il bisogno di controllare tutto.

Potreba po podrobnejših analizah se bo pojavila v primeru potrditve diagnoze.
La necessità di fare analisi più dettagliate sorgerà nel caso in cui la diagnosi sia confermata.

Obstaja kvečjemu potreba po prilagoditvi že veljavnih instrumentov.
Al massimo bisogna adattare gli strumenti già in atto.

V zadnjih letih se povečuje potreba po kliničnopsihološki diagnostiki
Negli ultimi anni la richiesta di consulenze psicologiche

Dnevna potreba v skladu s predpisi o označevanju hranilne vrednosti v EU.
Del fabbisogno giornaliero secondo la direttiva UE sull'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari.

Potreba po delovni sili je kar velika.
La richiesta di forza lavoro è grande.

In zaradi tega je potreba po posvetlitvi kože sporno vprašanje.
E per questo motivo, la necessità di schiarire la pelle è un problema controverso.

Pogovor z delodajalcem in potreba po manj delovnih pogojih bo dovolj.
Sarà sufficiente una conversazione con il datore di lavoro e una richiesta per meno condizioni di lavoro.

Če se pojavi potreba, je treba zmanjšati na več kosov.
In caso di necessità, deve essere tagliato in più pezzi.

Osrednja tema je bila morilčeva potreba, da pokaže svoje delo.
Parlava del bisogno di un assassino di mettere in mostra le sue opere.

Pogosto"potreba" telesa za izpraznitev mehurja.
Requisito" frequente del corpo per svuotare la vescica.

BCAA je glavna potreba za okrevanje in razvoj mišic.
BCAA è il requisito fondamentale per la guarigione e lo sviluppo muscolare.