DEBE DEVOLVER - traduzione in Italiano

• deve restituire
• è necessario restituire
• deve tornare
• deve rimborsare
• dovrebbe restituire
• dovrà restituire
• deve riportare

Esempi di utilizzo di Debe devolver in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

El comodatario debe devolver la misma cosa en el mismo estado en que fue recibida.
Al termine dell'usufrutto, l'usufruttuario dovrà restituire la cosa al proprietario, nello stato in cui si trovava quando l'ha ricevuta.

También debe devolver los bienes a nosotros tan pronto como sea posible,
È inoltre necessario restituire la merce a noi il più presto possibile,

los jugadores pueden mantener los beneficios de sus juegos entre $20 y $100, pero debe devolver algo de la original bonus.
i giocatori possono mantenere i profitti dal loro gioco tra $20 e $100, ma deve restituire nulla dal bonus originali.

Volgogrado debe devolver lo que tomГi.
Volgograd deve restituire ciГI che hanno.

la sangre debe devolver a su lado en menos de siete segundos.
il sangue dovrebbe tornare nella mano in meno di sette secondi.

El inconveniente es que si el tumor debe devolver de nuevo, Será más profundamente arraigada en el tejido,
Lo svantaggio è che se il tumore dovrebbe tornare ancora una volta, sarà più profondamente radicato nel tessuto,

Después de finalizar la operación, debe devolver los cuadros de comentarios a su posición original,¿cómo podría restablecer todas las posiciones de comentario a la vez en Excel?
Dopo aver terminato l'operazione, è necessario riportare le caselle di commento nella loro posizione originale, come è possibile ripristinare tutte le posizioni dei commenti contemporaneamente in Excel?

Debe devolver los productos tan pronto como sea posible
Dovrà rispedire i prodotti quanto prima

Para poder optar a una sustitución DOA, debe devolver todos los artículos originales en el embalaje original.
Per ottenere una sostituzione DOA, si devono restituire tutti gli elementi nella confezione originale.

Debe devolver el producto original en el embalaje en el que recibió el producto de reemplazo según las instrucciones de Apple.
Il prodotto originale deve essere restituito utilizzando la confezione del prodotto sostitutivo, secondo le istruzioni ricevute da Apple.

Si desea volver a ejecutar el análisis, usted debe devolver en paso atrás pulsando el botón Back,
Se si desidera eseguire nuovamente l'analisi, si dovrebbe tornare a passo indietro premendo il pulsante indietro,

En teoría, debemos detonar la bomba a una altitud que debe devolver su lluvia radiactiva inefectiva.
In teoria, potremmo far detonare la bomba ad un'altitudine che possa rendere inefficace il suo fallout.

Para realizar una reclamación de garantía, debe devolver el Software al lugar donde lo compró junto con una copia del recibo de venta dentro del periodo de garantía de treinta(30) días.
Per avanzare un reclamo in garanzia, l'utente deve restituire il Software, unitamente a una copia della ricevuta d'acquisto, al punto vendita presso cui lo ha acquistato, entro i trenta(30) giorni del periodo di garanzia.

A la terminación del contrato de trabajo el empleador debe devolver el empleado(a costa del empleador)
Al termine di un contratto di lavoro il datore di lavoro deve restituire il dipendente(a spese del datore di lavoro)

el porcentaje que el auto debe devolver"cliente imaginaria"(la cantidad varía típicamente de 20 a 25 mil rublos),
la percentuale che l'automobile deve tornare"client immaginario"(la quantità varia tipicamente da 20 a 25 mila rubli), e poi a prendere

Debe devolver los artículos o traérnoslos inmediatamente,
Il cliente deve restituire o consegnare la merce immediatamente

nuestra muerte debe devolver multiplicado a la Iglesia,
alla nostra morte deve tornare moltiplicato alla Chiesa,

son escasas y sabemos que ésta debe devolver este año más de treinta millardos de dólares cuando no tiene ni siquiera el primero.
si sa che quel paese quest'anno deve rimborsare oltre trenta miliardi di lire, ma non sa da che parte incominciare.

el cliente debe devolver el producto dentro de los 14 días por las instrucciones suministradas con el número de RMA.
il cliente deve restituire il prodotto entro 14 giorni attenendosi alle istruzioni inviate assieme al numero RMA.

Si el cliente viaja de Wellington a Picton entonces el cliente debe devolver el vehículo a la estación de alquiler en la terminal de ferry de Wellington
Se il cliente sta viaggiando da Wellington a Picton, il cliente dovrebbe restituire il veicolo alla stazione di noleggio al terminal dei traghetti di Wellington