MATHILDE - traduzione in Italiano

• mathilde
• matilde

Esempi di utilizzo di Mathilde in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Ich fragte mich, ob mir Mathilde, die ich kaum kannte,
Mi domandavo se Mathilde, alla che aveva appena conosciuto,

Mathilde sollte jedoch an der Seite des Prinzen Umberto von Savoyen(1844-1900)
Matilde era destinata a diventare regina d'Italia,

Grethe Weiser, geboren als Mathilde Ella Dorothea Margarethe Nowka(* 27. Februar 1903 in Hannover;† 2. Oktober 1970 in Bad Tölz),
Grethe Weiser, nata Mathilde Ella Dorothea Margarethe Nowka(Hannover, 27 febbraio 1903- Bad Tölz, 2 ottobre 1970),

Mathilde Krim(* 9. Juli 1926 als Mathilde Galland in Como, Italien;† 15. Januar 2018 in Kings Point,
Mathilde Krim, nata Mathilde Galland,(Como, 9 luglio 1926- Kings Point, 15 gennaio 2018)

Ihre Vornamen gehen auf die Schwestern ihrer Mutter, die Prinzessinnen Mathilde(1813-1862), Adelgunde(1823-1914) und Alexandra(1826-1875)
I suoi nomi derivarono da quelli delle sorelle di sua madre, Matilde, Granduchessa d'Assia(1813-1862),

Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda Prinzessin von Bayern(* 17. August 1877 in Lindau;† 6. August 1906 in Davos)
Matilde di baviera(nome completo Matilde Maria Teresa Enrichetta Cristina Leopoldina; Lindau, 17 agosto 1877- Davos,

Marie Gabriele Herzogin in Bayern(* 9. Oktober 1878 in Tegernsee;† 24. Oktober 1912 in Sorrent, Italien; vollständiger Name Marie Gabriele Mathilde Isabelle Therese Antoinette Sabine) war eine bayerische Prinzessin
Duchessa Maria Gabriella in Baviera(in tedesco: Marie Gabriele Mathilde Isabella Antoinette Sabina Herzogin in Bayern;

Herzogin Mathilde Ludovika in Bayern(* 30. September 1843 in Possenhofen;† 18. Juni 1925 in München)
Matilde Ludovica di Wittelsbach(Possenhofen, 30 settembre 1843- Monaco di Baviera,

Das Maison Mathilde begrüßt Sie im historischen Zentrum von Valenciennes,
Situata nel centro storico di Valenciennes, la Maison Mathilde occupa un edificio del XVII secolo

Auguste Mathilde Wilhelmine Prinzessin Reuß zu Köstritz(* 26. Mai 1822 in Klipphausen;† 3. März 1862 in Schwerin)
Augusta Matilde Guglielmina di Reuß di Köstritz(Klipphausen, 26 maggio 1822- Schwerin,

Auch Mathilde Muhindo Mwamini,
Mathilde Muhindo Mwamini,

Dänemark-basierten Container-Transporter Maersk Line die Geschichte letzten Dienstag als seine Mathilde Maersk das größte Schiff wurde Andocken des südostasiatischen Landes, wenn es seine erste
Transporter contenitore basato su Danimarca Maersk Line ha fatto la storia martedì scorso, quando il suo Mathilde Maersk divenne la più grande nave di attraccare nella nazione sud-est asiatica,

Die Umweltbedingungen waren immer günstiger geworden, seit Mathilde von Canossa und in der Folgezeit die Gemeinden mit der Terrassierung der Erhöhungen
Le condizioni ambientali, sempre più favorevoli da quando Matilde di Canossa e in seguito i Comuni avevano

In einer visuellen Querachse des äußeren Umgangs befinden sich die Grabmäler der katholischen Mitglieder des Hauses Hessen-Darmstadt Großherzogin Mathilde(† 1862) im rechten Halbrund
Alcuni membri cattolici della casa di Assia-Darmstadt sono sepolti nella chiesa di San Luigi: la granduchessa Matilde(† 1862) a destra

befindet sich das Ortsschild"Bondanazzo di Reggiolo", wo Mathilde wahrscheinlich ihre letzten Lebenstage verbrachte.
un cartello indica il luogo dove Matilde passò probabilmente gli ultimi giorni e morì, la corte detta del"Bondanazzo di Reggiolo".

Einer meiner Amtsvorgänger und Mitglied meiner Partei, Mathilde Schroyens, war Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre ­ nach einer langen Kar­riere im städtischen Bildungssy­stem und als Stadtverordnete im Bereich Bildung ­ Antwerpens erste Bürgermeisterin".
Uno dei miei predecessori e membro del mio partito, Mathilde Schroyens, è stata la prima donna sindaco di Anversa alla fine degli anni'70 e all'inizio degli'80, dopo una lunga carriera nel sistema dell'istruzione comunale e dopo essere stata assessore all'i­struzione.

Max von Baden hat vier Kinder: Marie Louise Elisabeth Mathilde Theodora Cecilie Sarah Charlotte Prinzessin von Baden(* 3. Juli 1969 in Salem)
Principessa Marie Louise Elisabeth Mathilde Theodora Cecilie Sarah Charlotte di Baden(nata a Salem, 3 luglio 1969) ha sposato, civilmente,

Prinzessin Viktoria Alberta Elisabeth Mathilde Marie von Hessen
Vittoria Alberta Elisabetta Matilde Maria d'Assia

Auguste Viktoria Prinzessin von Hohenzollern(vollständiger Name Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika Josephine Maria Elisabeth;* 19. August 1890 in Potsdam;† 29. August 1966 in Münchhöf-Homberg)
Augusta Vittoria di Hohenzollern-Sigmaringen(nome completo Auguste Viktoria Wilhelmine Antonie Mathilde Ludovika, Prinzessin von Hohenzollern; Potsdam, 19 agosto 1890- Eigeltingen,

Karl von Thurn und Taxis und dessen zweiter Frau, Mathilde Sophie zu Oettingen-Oettingen und Oettingen-Spielberg 1816-1886.
della seconda moglie Principessa Mathilde Sophie von Oettingen-Oettingen und Oettingen-Spielberg.