SOFIA - traduzione in Italiano

• sofia

Esempi di utilizzo di Sofia in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Der wichtigste internationale Flughafen in Bulgarien ist der Flughafen Sofia(SOF; 1 Christophorus Columbus Blvd.,
Il principale aeroporto internazionale in Bulgaria è l' aeroporto di Sofia(SOF, 1 Christopher Columbus Blvd.,

Sofia ist ein komfortables Hotel in der schönen Stadt Candia und liegt nahe vom Flughafen.
Il Sofia Hotel è una confortevole struttura situata nella splendida città di Candia, non lontano dall'aeroporto.

hier im Parlament vertreten ist, auch wenn er in Sofia keinen Flug bekommen konnte.
veci qui in Parlamento, dato che egli non è riuscito ad arrivare in aereo da Sofia.

Entweder Sie geben mir Scylla, oder er kann dort sitzen und zusehen, wie Sofia die Kehle aufgeschlitzt wird.
O mi date Scilla o potra' starsene seduto li' a guardare quando taglieremo la gola a Sofia.

Mann. Er hat Sofia gesagt, dass sie nicht in meiner Nähe sein soll, weil das gefährlich wäre.
ha appena detto a Sofia di non starmi vicino perche' e' pericoloso.

wurden nach fünf Wochen in den Nu Boyana Film Studios im bulgarischen Sofia für drei Wochen fortgeführt.
si sono svolte a Londra per cinque settimane prima che la produzione si trasferisse a Sofia, in Bulgaria per tre settimane.

Es gehörte der Kirchenprovinz Sardica, heute Sofia, die Hauptstadt Bulgariens an.
I Romani prendono il controllo della città di Serdica l'odierna Sofia, capitale della Bulgaria.

ist die nationale Fluggesellschaft Bulgariens mit Sitz in Sofia und Basis auf dem Flughafen Sofia.
è la compagnia aerea di bandiera della Bulgaria con base all'aeroporto di Sofia-Vrazhdebna.

vor allem in der Hauptstadt Bulgariens, Sofia.
compresa la città di Sofia.

Willkommen in unserem gemütlichen Hostel 10 Münzen in einer herrlichen Stadt Sofia(Bulgarien).
Benvenuti nel nostro accogliente 10 monete Hostel in una splendida città di Sofia(Bulgaria).

nahe dem Fluss Mondego und der Rua da Sofia.
nei pressi del fiume Mondego e di Rua da Sofia.

bietet günstige Flüge zwischen dem Flughafen Genf und Sofia sowie Bukarest an.
serve l'aeroporto di Ginevra e offre voli economici per Sofia e Bucarest.

nahe dem beliebten Skigebiet Borowez. Sofia liegt nur eine 50-minÃ1⁄4tige Autofahrt entfernt.
in prossimità della rinomata località sciistica di Borovets e a soli 50 minuti d'auto da Sofia.

Julie gibt sich jetzt als Sofia aus.
ora Julie si fa passare per Sofia.

Der erste umfassende Bericht zur Lage der paneuropäischen Umwelt wurde im Jahr 1995 in Sofia vorgelegt.
La prima valutazione completa sullo stato dell'ambiente nella regione pan-europea è stata presentata a Soia nel 1995.

sie lustig ist und Sofia sie mag, aber Balken-Braue macht sauber.
perche' e' simpatica e Sophia la adora,- ma Monociglio pulisce.

Das am 16. Mai 1966 in Sofia unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Volksrepublik Ungarn über die Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen;
L'accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica popolare di Ungheria sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato a Sofia il 16 maggio 1966.

Das am 18. Januar 1989 in Sofia unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Regierung der Französischen Republik über die gegenseitige Rechtshilfe in Zivilsachen;
L'accordo tra il Governo della Repubblica popolare di Bulgaria e il governo della Repubblica francese sull'assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Sofia il 18 gennaio 1989;

Das am 23. Mai 1993 in Sofia unterzeichnete Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und dem Königreich Spanien über die gegenseitige Rechtshilfe in Zivilsachen;
L'accordo tra la Repubblica di Bulgaria e il Regno di Spagna sull'assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Sofia il 23 maggio 1993.

Das am 3. Dezember 1958 in Sofia unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Volksrepublik Rumänien über die Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen;
L'accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica popolare di Romania sull'assistenza giudiziaria in materia civile, familiare e penale, firmato a Sofia il 3 dicembre 1958.