VOM PROGRAMM - traduzione in Italiano

• programma

Esempi di utilizzo di Vom programm in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Er musste über persönliche Probleme reden, und zwar mit jemandem vom Programm, und das ist viel wichtiger als deine bescheuerte Fernsehfolge, für die alle vor dir niederknien sollen.
Doveva parlarmi di cose personali importanti e doveva farlo con qualcuno del programma e questo e' piu' importante del tuo stupido episodio in televisione per il quale vuoi che tutti ti lecchino il culo.

Wenn Sie eine verdächtige, nicht vom Programm erkannte Datei in die Quarantäne verschoben haben oder wenn eine Datei fälschlich als infiziert eingestuft wurde
Se un file sospetto che non è stato rilevato dal programma è stato messo in quarantena

Dieser Begriff bezieht sich auf den Austausch eines Parameters in einer Weise, dass die tatsächlich vom Programm ausgeführte Anfrage sich von der beabsichtigten unterscheidet, entweder um die Datenbank zu beschädigen
Questo termine identifica l'atto di cambiare un parametro in modo tale che l'interrogazione effettivamente eseguita dal programma sia differente da quella prevista,

Ob sie sich zu Massenbewegungen entwickeln, hängt weniger von der Lehre ab, die sie predigen, und vom Programm, das sie vermitteln, als vom Ausmaß ihrer Beschäftigung mit der Einheit und der Bereitschaft zur Selbstaufopferung.".
Se si svilupperanno in un movimento di massa dipende in minor misura dalla dottrina che predicano e dal programma che promuovono e in misura maggiore dalla loro preoccupazione per l'unità e la disponibilità all'auto-sacrificio".

unterscheidet sich radikal vom Programm des Kollektivismus, das vom Marxismus proklamiert
diverge radicalmente dal programma del collettivismo, proclamato dal marxismo

Die vom Programm"Humanressourcen" angebotenen Marie­Curie­Stipendien ste­hen allen wissenschaftlichen Forschungs­arbeiten offen, die zu den Zielen der Ge­meinschaft auf dem Gebiet der Forschung, technologischen Entwicklung und Demon­stration beitragen.
Le borse"Marie Curie" offerte dal program­ma "Potenziale umano" riguardano tutti gli aspetti della ricerca scientifica che contri­buiscono al raggiungimento degli obiettivi comunitari in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.

Ausgehend vom Programm des Europäischen Rats von Tampere ist in den letzten fünf Jahren viel getan worden,
Sulla base del programma del Consiglio europeo di Tampere, negli ultimi cinque anni è già stato fatto

wird vom Programm Intelligente Energie für Europa(IEE)
sostenuto dal programma Energia intelligente per l'Europa(EIE),

Dank des Amethyst-Projekts, das vom Programm„Intelligente Energie- Europa“ gefördert wird,
Grazie al progetto Amethyst, che gode del sostegno del programma Energia intelligente- Europa, gli operatori di

Dazu kann es gehören, dass Drittländer in Bereichen gemeinsamer Interessen ergänzende Maßnahmen zu den vom Programm finanzierten voranbringen,
Di conseguenza, i paesi terzi possono realizzare attività complementari a quelle finanziate nel quadro del programma in ambiti di interesse comune,

auch vom Programm MEDIA der Europäischen Union unterstützt worden.
la distribuzione, del sostegno del programma MEDIA dell'Unione europea.

angefangen vom Programm CARDS, aber auch der Aktivitäten der Europäischen Agentur für Wiederaufbau kommen.
a iniziare dal programma CARDS, ma anche dalle attività dell' Agenzia europea per la ricostruzione.

nach den Kursen können Sie sich mit den anderen Teilnehmenden vom Programm 50+ im sonnigen Innenhof in der Mitte des Gebäudes
potrete poi ritrovare le altre persone che partecipano al programma 50+ nel patio soleggiato,

den Inhalt der Outlook-Ordner, und bestimmen, welche Daten aus einer beschädigte pst Datei kann vom Programm wiederhergestellt werden.
delle cartelle di Outlook, e determinare quali dati da un pst danneggiato file possa essere recuperati dal programma.

werden vom Programm, verglichen mit den Versionen entfernt, die auf den verschiedenen Märkten verkauft werden.
sono eliminate dal programma, in confronto alle versioni vendute sui vari mercati.

wird R-Drive Image direkt aus Windows- oder Boot-Version, die vom Programm erstellt und von einer CD-Disc oder Disketten gestartet wurde, auf pseudografischen Modus umgeschaltet.
si deve lanciare da CD o dischetto la versione avviabile creata dall'utility.

in Fällen, in denen sich die Umstände ändern oder neue Informationen verfügbar werden, vom Programm abgewichen werden kann.
è anche importante applicare un livello di flessibilità che consenta di deviare dal programma quando la situazione è mutata o quando si rendono disponibili nuove informazioni.

Organisationen, die vom Programm profitieren, und deren Netzwerke zusammenführen, um bestimmte politische Fragen zu erörtern;
le organizzazioni che beneficiano del programma e le loro reti al fine di analizzare questioni politiche specifiche;

durchgeführt und vom Programm URBAN mitfinanziert wird, verfügen die westlichen Stadtviertel von Graz künftig über ein neues Zentrum für innovative Unternehmen.
co-fi finanziato dal programma URBAN, i quartieri ovest di Graz possono ormai contare su un nuovo incubatore per imprese innovative.

Die Ziele wurden hoch gesteckt, um in den vom Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums abgedeckten ländlichen Regionen bis zum Ende des derzeitigen Programmzeitraums einen möglichst breiten Zugang zum Internet sicherzustellen.
Sono stati fissati obiettivi ambiziosi per garantire un elevato livello di copertura dell'accesso a Internet nelle zone rurali nel territorio interessato dal PSR entro la fine del periodo di attività del programma attuale.