أقصـد in English translation

لـم أقصـد بـالطبـع مـا قلتـه

Of course, I didn't mean it.

أحتـاج إلى مساعـدتك أقصـد الرعـايـة الطبيـة حتـى تبرأت إسمـي

I'm gonna need your help- you know, medicine and care- just until I clear my name.

لـن أضعـها على هذا النحو(داني)، أنا أقصـد

I wouldn't put it that way, danny. i mean--.

هل تعلـم عن ماذا أقصـد؟?

Do you know what I'm talkin' about?

ليـس هـذا مـا أقصـده

That's not what I was saying.

أقصـد لا نريد وضعك تحت ضغط غير مبرر هذا من شأنه أن يؤدي لنتائج عكسيـة

I mean, we don't want you under any undue stress. That would be counter productive.

وأيضـا قـالت انها لم يسـتخدمه لمدة شـهر أقصـد أنها لا يمكن أن تبقى على أنفه

She also said he hadn't used it in a month. I mean, it wouldn't still be there in his nose after a month,

أقصـد, شعري سوف يدخلني

I mean, my hair got me in the door,

أكـون إشبينـه للمـرة الثـالثـة إذا فهمـتِ مـا أقصـد

man a third time, if you know what I mean.

ولكـن مـا أقصـده هـو أن أمـامنـا فـرصـة الآن لنمنحـه نظـامـاً جـديـداً

But the point is, we have an opportunity right now to build him a new regimen.

أقصــد خارج نطــاق العمــل

Outside of work, I mean.

لكن، أقصــد، هذا فقط

But, I mean, that's all.

أقصــد، هل كنت تعلم ماذا يفعل(جــايمس سـاك) بهته الفتيات

I mean, you do know what James Sok does with these girls.

وتقفزون، أقصدُ لم يبقَ شيء منكم عدا آثار الأبخرة

So you jump up-- I mean, there is nothing left of you but a vapor trail.

أقصِد أخاكِ أعلم ما تَشعرين به

I mean, your brother. I know how you feel.

أقصدُ أم أطفالك المستقبلية

I mean the mother of your future children.

أَقصد، هو غريب لي إلى حدٍّ ما لا يوجد أحد مسؤول هنا؟?

I mean, it's a little weird to me. There's nobody in charge here?

أَقصد، أن هذا القفصِ لا يستطيع إحتجاز أقوى رجل في العالم!

I mean, this cage can't hold the strongest man in the world!

مستحيل أقصدُ تقيأتُ هذا الصباح؟ لكني لست مريضه بالصباح

I mean, I threw up this morning, but it's not morning sickness.

لا أقصدُ أنّي لا أريدُ أطفالاً، بل أريد

I mean, not that I don't want kids, I do.

Examples of using أقصـد in Arabic and their translations into English