ДЪРЖИШ in English translation

• acting
• keep
• hold
• you have
• treating
• behaving
• got
• you insist
• holding
• act
• keeping
• you had
• kept
• treat

Examples of using Държиш in Bulgarian and their translations into English

Държиш грешния човек, Джак.
You have the wrong person, Jack.

Ти държиш ключа към собствената си свобода.
You hold the keys to your own freedom.

Но щом победим, ще държиш ли на орязаната си заплата?
But when we win, will you insist on your wage cut?

Но се държиш като кралица.
But you're behaving like a queen.

Най-накрая се държиш като мъж.
You're finally acting like a man.

Защо се държиш с мен като с продавач след 6 годишна връзка?
Why are you treating me like a door-to-door salesman aftersix years together?- Celal,?

Още си държиш гумичката на пръста.
You still got that rubber thingy on.

Татко, държиш миксера много високо.
Daddy, you have the mixer on too high.

И държиш носа срещу вятъра.
And keep the nose in the wind.

И ако винаги държиш на черно и бяло,
And if you insist always on black

Не се държиш като партньор.
You're not acting like a partner.

Не се държиш като човек, който е в Ръководството.
And you're not behaving like men who belong in the Leadership.

Защото се държиш така, сякаш са застрашени животи.
Cause you're treating it like lives are at stake.

Ти ме държиш в радост и скръб.
You hold to me in joy and sorrow.

Дори не се държиш за черния дроб.
You're not even holding your liver.

Ти държиш оръжието.
You got the gun.

Ти държиш тези врати отворени.
You, keep these doors open.

Особено ако държиш на колата си.
Especially if you have your own car.

Защото се държиш, сякаш не ти пука.
Because you're acting like you don't care.

Но, ако държиш да стоиш буден.
I give--But if you insist on staying up.