ТУРСКИ ПРОИЗХОД in English translation

• turkish origin
• turkish descent
• turkish background
• turkic origin
• turkish origins

Examples of using Турски произход in Bulgarian and their translations into English

Обявяваме прогонването на над 360 000 български граждани от турски произход за форма на етническо прочистване, извършено от тоталитарния режим.".
We declare that the expulsion of more than 360,000 Bulgarian citizens of Turkish descent was a form of ethnic cleansing conducted by the totalitarian regime.".

В Германия живеят 2, 5 млн. души от турски произход, най-малко една пета от които са станали германски граждани.
Germany is home to 2.5 million people of Turkish background, of which at least one-fifth have become German citizens.

Тъй като мамелюците първоначално са били от турски произход, египтяните ползвали турските саби в продължение на стотици години.
The Mamluks were originally of Turkish descent; the Egyptians bore Turkish sabres for hundreds of years.

Очакваме от хората с турски произход, които отдавна живеят в Германия, висока степен на лоялност по отношение на нашата страна»,- каза Меркел.
We expect people with Turkish origins living in Germany for a long time to develop loyalty towards our country to a high degree," Merkel said.

Ергин Чавушоглу е български художник от турски произход, който живее и работи в Лондон.
Ergin Çavuşoğlu is a Bulgarian artist from Turkish descent who lives and works in London.

Повечето от хората, живеещи в Кипър, са от гръцки или турски произход и са донесли със себе си своята култура и история.
Most of the people living in Cyprus are from Greek or Turkish background and have brought with them their culture and history.

Османската империя има турски произход и се основава на исляма,
The Ottoman Empire had Turkish origins and Islamic foundations,

Млади белгийци и холандци от турски произход решават да напуснат страната си и да се завърнат в Истанбул в търсене на по-добър живот.
Young Belgians and Dutch from turkish descent leave their country to live in Istanbul in search of a better life.

около 90 процента от класа ми бяха деца от арабски и турски произход.
about 90 percent of my class were children of Arabic and Turkish background.

Там има и туркмени, от турски произход и подкрепяни от турското разузнаване,
There are Turkmen, of Turkish origins and backed by the Turkish intelligence,

Мъж от турски произход се е предал на полицията в Германия,
A man of Turkish descent has turned himself in to German police,

осем от които са от турски произход, а деветият е грък.
eight of whom were of Turkish background and the other a Greek.

Очакваме от хората с турски произход, които отдавна живеят в Германия, висока степен на лоялност по отношение на нашата страна»,- каза Меркел.
We expect people with Turkish origins living in Germany for a long time to develop loyalty towards our country to a high degree," Merkel said Tuesday.

е немски рапър от турски произход от Рюселсхайм на Майн.
is a German rapper of Turkish descent from Rüsselsheim am Main.

Храна за душата(Soul Kitchen) на талантливия германски режисьор от турски произход Фатих Акин спечели Специалната награда журито на кинофестивала във Венеция.
Soul Kitchen directed by the talented German director of Turkish descent Fatih Akin won the Special Jury Prize of the Venice Film Festival.

По думите му„българските граждани от турски произход са циментът,
According to him“the Bulgaria citizens of a Turkish origin are the cement,

Немският депутат от турски произход Сем Йоздемир е получил смъртни заплахи след като Германия призна за геноцид клането на арменци през 1915 г. от османските турци.
Death threats have been received by German MP Cem Ozdemir, who is of Turkish origin, following Germany's recognition of the 1915 massacre of Armenians by Ottoman Turks as genocide.

Но моят филм е първият с режисьор от турски произход, който се занимава с темата.
But my film is the first fiction film by a Turkish origin director that deals with that.

Холандската полиция арестува 42-годишен холандски гражданин от турски произход, който е обвинен в отправяне на смъртни заплахи
Sept 5- Dutch police on Monday detained a 42-year-old Dutchman of Turkish descent for alleged death threats

най-известният германски политик от турски произход, казва, че ще бъде трудно за Гриндел да запази работата си в бъдеще, като се има предвид пъстрия състав в германското общество
the most prominent politician of Turkish background, said it would be difficult for Grindel to do his job in future given the diverse reality of Germany