一些与会者 in English translation

• some participants
• some discussants
• some expressed
• some of the attendees

Examples of using 一些与会者 in Chinese and their translations into English

一些与会者认为，遵守法治问题是本区域圆满实现可持续发展的先决条件之一。
The issue of respect for the rule of law was considered by a number of participants as a prerequisite for success in achieving sustainable development in the region.

一些与会者指出，将这些辩论联系在一起可以进一步影响发展与文化和特性的方法。
Linking those debates could, as some participants argued, further frame the development with culture and identity approach.

一些与会者强调，汞供应和伙伴关系新领域应由不限成员名额特设工作组处理。
A number of participants underlined that mercury supply and new partnership areas should be dealt with by the Ad Hoc Open-ended Working Group.

一些与会者认为，森林论坛给以协助以及制定向森林论坛提出报告的指导方针也许是有益的。
Assistance from the Forum may be useful and the development of guidance on reporting to the Forum was suggested by some participants.

一些与会者强调为重债穷国倡议充分筹资和联合国关于艾滋病、疟疾和肺结核病的倡议的种种挑战。
The challenges of fully financing the heavily indebted poor countries initiative and the United Nations initiative on AIDS, malaria and tuberculosis were highlighted by some participants.

一些与会者指出，执行《蒙特雷共识》草案的时间框架不够明确。
It was noted by some participants that the time frame for implementation of the draft Monterrey Consensus is not sufficiently explicit.

一些与会者强调必须通过政府的财政、贸易、工业、采矿和农业等部门将环境考虑纳入经济议程的主流。
A number of participants stressed the need to mainstream environmental considerations into the economic agenda through Government ministers of finance, trade, industry, mining, and agriculture.

圆桌会议讨论期间，一些与会者强调教育和健康作为可持续发展关键成份，特别是消除贫穷的重要性。
During the round-table discussion, a number of participants highlighted the importance of education and health as key elements for sustainable development and, in particular, poverty eradication.

国际足联的翻译显然对它感到吃惊，一些与会者，如当时的皇家马德里教练卡洛安切洛蒂，可以看到笑。
FIFA's translator was taken aback by it and some of the attendees, such as then-Real Madrid boss Carlo Ancelotti, could be seen laughing.

一些与会者就专题辩论对安全理事会全盘工作的作用和贡献的问题发表了评论。
A number of participants commented on the role and contributions of thematic debates to the overall work of the Security Council.

一些与会者强调必须保护少数群体和处于社会边缘地位的儿童。
The importance of reaching minorities and marginalized children was stressed by several participants.

一些与会者指出，专家会议，如目前的会议，为交流经验和良好做法提供了一个有用的平台。
A number of participants observed that expert meetings, such as the present meeting, provided a useful platform for sharing experiences and good practice.

一些与会者认为，应当要求有第三方对具体删减的明确同意。
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.

一些与会者呼吁建立预警和情报系统，包括在区域和分区域各级。
A number of participants called for the establishment of early warning and information systems, including at regional and subregional levels.

一些与会者主张，安理会已证明是最灵活和适应性最强的联合国政府间机构。
Several participants contended that the Council had proven itself to be the most flexible and adaptable of the United Nations inter-governmental organs.

一些与会者提到有证据显示这一框架在预测通胀方面并不是特别有用。
A few participants cited evidence suggesting that this framework was not particularly useful in forecasting inflation.

一些与会者认为，随机视察对于检测未申报设施而言十分有益。
Some participants expressed the view that random inspections were very useful for the detection of undeclared facilities.

一些与会者指出，有效的农业政策需要有针对性的工业政策作为补充，以便建立联系，促进当地需求。
Several participants noted that an effective agricultural policy needed to be complemented by targeted industrial policies in order to develop linkages and boost local demand.

如一些与会者所指出，目前许多国家在想方设法寻找适当的监管框架，以通过小额金融机构促进金融普惠。
As noted by some participants, many States are now struggling to find an appropriate regulatory framework to promote financial inclusion through microfinance institutions.

一些与会者对旅游相关活动中的侵犯人权行为和对儿童权利的保障表示关切。
Some participants expressed concern about human rights abuses and safeguarding the rights of children in tourism-related activities.