一名发言者强调 in English translation

• one speaker stressed
• one speaker highlighted
• one speaker emphasized
• one speaker underlined

Examples of using 一名发言者强调 in Chinese and their translations into English

一名发言者强调，虽然应当鼓励毒品问题方案和犯罪问题方案之间的协调，但为其中每一方案的基金保持单独的账户非常重要。
One speaker emphasized that, while coordination between the drug programme and the crime programme should be encouraged, it was important to maintain a separate account for the fund of each of those programmes.

同时，另一名发言者强调，这些原则还应得到私营部门的支持，以便为投资提供便利，而非阻遏投资。
At the same time, another speaker stressed that the principles also needed to be supported by the private sector, so as to facilitate rather than deter investments.

另有一名发言者强调，在追回被盗资产举措框架内提供的技术援助从提高技能和交流经验这两方面来看都是非常有益的。
Another speaker stressed that technical assistance provided in the framework of the StAR Initiative was very beneficial, both in terms of enhancing skills and sharing experience.

一名发言者强调，为确保技术援助能持续下去，必须采取向教员提供培训方案等重点突出的适当行动。
One speaker emphasized the need to undertake appropriate and focused action to ensure sustainability, such as through train-the-trainer programmes.

有一名发言者强调必须向发展中国家和冲突后局势国家提供技术、物质和财政援助，以协助执行该准则。
One speaker stressed the need to provide technical, material and financial assistance to developing countries and to countries in post-conflict situations in order to assist in the implementation of the Guidelines.

另一名发言者对强调基于权利的方案编制表示赞赏。
Another speaker expressed appreciation for the emphasis on rights-based programming.

一名发言者强调应当确保就可能提出的建议采取后续行动。
One speaker stressed that follow-up to potential recommendations should be ensured.

一名发言者强调，需要既考虑到具体案件上的短期合作，也考虑到长期的培训需要。
One speaker stressed the need to take into account both short-term cooperation on specific cases and long-term training needs.

一名发言者强调说，已邀请私营部门就政府各部委在预防腐败方面的实绩提供反馈意见。
One speaker highlighted that the private sector was invited to provide feedback on the performance of government ministries in preventing corruption.

一名发言者强调，自愿捐款不应带有行使影响力的任何条件或企图。
One speaker stressed that voluntary contributions should not entail any conditions or attempts to exercise influence.

一名发言者强调如果重新设立该工作组，其工作应与实施情况审议组联系起来。
One speaker emphasized that the work of that working group, if re-established, ought to be linked to the Implementation Review Group.

一名发言者强调，文件量的增加是一个积极的迹象，因为这表明在审议机制下完成了更多的工作。
One speaker highlighted that the increase in the volume of documentation was a positive sign, because it showed that more work was being completed under the Mechanism.

一名发言者强调说，其本国确立的非法获益的刑事犯罪受到罚金的制裁。
One speaker underlined that the criminal offence of illicit enrichment established in his country carried the sanction of a fine.

一名发言者强调本国国家元首对落实审议结果提供了支持。
One speaker highlighted the support of his country' s Head of State for the implementation of review results.

一名发言者强调教育和专业技能开发在确保工人从全球化中获益方面所发挥的作用。
One speaker emphasized the role played by education and the development of professional skills in ensuring that workers benefited from globalization.

一名发言者强调，各国政府为预防腐败而建立的反腐机构的专业技能在性质上是独特和无与伦比的。
One speaker highlighted that the expertise of anti-corruption bodies established by Governments for the prevention of corruption was unique and unprecedented in character.

最后，一名发言者强调，需要在原籍国举办提高公众对贩运人口的危险的认识活动。
Finally, one speaker underlined the need to organize in States of origin public awareness campaigns about the dangers of trafficking in persons.

同样，一名发言者强调，主席必须积极参与附属机构的工作，特别是要求严格的制裁委员会的工作。
Similarly, a discussant underlined the need for the Chairs to be actively engaged in the work of the subsidiary bodies, especially the demanding sanctions committees.

一名发言者强调在如何确定技术援助需求方面需要有灵活性。
One speaker emphasized the need for flexibility with regard to how technical assistance needs are identified.

一名发言者强调说，要让人口贩运被害人有足够的时间进行考虑和恢复，然后决定是否与当局合作。
One speaker underlined the importance of allowing victims of trafficking in persons sufficient time for reflection and recovery before deciding whether to cooperate with the authorities.