MANY SPEAKERS EMPHASIZED in Chinese translation

• 许多发言者强调
• 很多发言者强调
• 许多发言者着重指出

Examples of using Many speakers emphasized in English and their translations into Chinese

Many speakers emphasized that international and regional cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, were crucial to any effort to prevent and combat terrorism.
许多发言者强调，在刑事事项，特别是在引渡和司法协助方面开展国际和区域合作，对于防止和打击恐怖主义的任何努力来说都是至关紧要的。

Many speakers emphasized that the needs of middle-income countries, least developed countries and other vulnerable countries must be accommodated in the context of their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
许多发言者强调，必须在中等收入国家、最不发达国家和其他易受害国家努力实现千年发展目标的背景下考虑这些国家的需要。

Many speakers emphasized that funds from the regular budget of the United Nations should be used to finance any review mechanism adopted in order to ensure its predictability and objectivity.
许多发言者强调指出，应当用联合国经常预算资金来资助所采用的任何审议机制，以便确保这种机制的可预见性和客观性。

Many speakers emphasized the impact of organized crime on individuals, their families and communities and noted that the profits generated by criminal organizations were comparable to the budgets of some States.
许多发言者强调了有组织犯罪对个人、其家人和社区的影响，并注意到犯罪组织创造的利润堪比一些国家的预算。

Many speakers emphasized the need to strengthen economic policy coordination.
许多发言者强调，需要加强对经济政策的协调。

Nevertheless, many speakers emphasized that huge challenges remained for East Timor.
不过许多发言者强调，东帝汶仍然面临着许多巨大挑战。

Many speakers emphasized the close connections between drug trafficking, corruption and money-laundering.
许多发言者强调贩毒、腐败和洗钱之间有着紧密的关联。

Many speakers emphasized that the Convention was an effective and comprehensive tool for combating corruption.
许多发言者强调，《公约》是打击腐败行为的一个有效且全面的工具。

Many speakers emphasized the need to achieve linguistic parity in the work of the Department.
许多发言者强调，在新闻部的工作中需要实现语文地位平等。

Many speakers emphasized the need to increase international cooperation to finance, design and implement alternative development programmes.
许多发言者强调必须加强在资助、制定和实施替代发展方案方面的国际合作。

Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade and the importance of policies to promote it.
许多参与讨论者强调，必须消除南南贸易的障碍，并强调促进南南贸易的政策非常重要。

Many speakers emphasized that the momentum created by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration was an extremely valuable process.
许多发言者强调，《蒙特雷共识》和《多哈宣言》所创造的势头是一个非常有益的进程。

Many speakers emphasized that access to essential medicines and technologies is critical for the prevention and treatment of non-communicable diseases.
许多发言者强调，取得预防和治疗非传染性疾病的基本药物和技术，极之重要。

Many speakers emphasized victim support and reported on measures and national initiatives that had been taken in order to provide such support.
许多发言者强调了对被害人的支持，并报告了为提供这种支持而已经采取的措施和国家举措。

Many speakers emphasized that technical assistance in promoting FDI and building an enabling domestic environment was an important complement to domestic efforts.
许多与会者强调，为促进外国直接投资和建立一个有利的国内环境而提供技术援助是对国内努力的一个重要补充。

Many speakers emphasized that the United Nations information centres played a significant role in disseminating information about the work of the Organization and characterized them as" windows on the world".
许多发言者均强调联合国新闻中心在传播有关联合国工作的资料方面发挥重要作用，并将其形容为"世界之窗"。

Many speakers emphasized that climate change was a serious challenge with the potential to affect every part of the globe and that the energy sector was the largest contributor of greenhouse gas emissions.
许多发言者都强调，气候变化问题是一项艰巨的挑战，而且此项挑战具有影响全球每一地区的潜力，而能源部门则是造成温室气体排放的最大来源。

Many speakers also emphasized that the use of new technologies led to, indeed often required, new procedural reforms.
许多发言者还强调，使用新技术可以带来，而且实际上常常必须要进行新的程序改革。

Other speakers emphasized that many policy norms cannot be given effect without the requisite human capacity.
其他的发言者强调许多政策规范如果没有必要的人力资源是无法实行的。

Many speakers also emphasized that continuing efforts were needed to create an enabling environment for private investment, including through appropriate Government policies to encourage long-term investment.
许多发言者还强调，需要继续努力，以创造有利于私人投资的环境，包括政府采取适当政策鼓励长期投资。