Examples of using 许多发言者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多发言者认为，大会还适当重视旨在简化和加快法院审判程序的措施，其中包括恢复性司法方案。
In the view of many speakers, measures aimed at simplifying and accelerating court proceedings, including programmes for restorative justice, also had been accorded appropriate priority at the Congress.许多发言者认为，同样重要的是，各国需要通过或修正相关的立法来充分实施这些文书。
Of equal importance for many speakers was the need 许多发言者称，制订私人部门参与危机管理和危机解决的规则和程序是极端重要的，必须进一步讨论。
According to many speakers, the development of rules and procedures for private sector involvement in crisis management and resolution is very important and needs 许多发言者吁请对贩运文化财产行为加以进一步的定罪。
There were calls by numerous speakers for further criminalization of trafficking in cultural property.正如许多发言者所说的那样，必须认识到于任何武器都可能使用不当。
It is important to recognise, as many speakers have said, that improper use can occur of any weapon.许多发言者强调应当对技术援助进行适当协调，以避免可能造成宝贵资源浪费的工作重复。
It was emphasized by many speakers that technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, which could result in a waste of valuable resources.许多发言者指出，关于对贩运采取有效刑事司法对策的内容，人们的意识和共识正在增加。
It was noted by many speakers that there was increasing awareness and agreement on the elements of an effective criminal justice response to trafficking.许多发言者提到了提高妇女经济地位的重要性，以消除经济危机对妇女的不利影响。
Many speakers made reference to the importance of the economic empowerment of women with respect to the adverse effect of economic crises on women.主席说，许多发言者曾经表示希望行使答辩权以便答复第三委员会第36次会议上的发言。
The Chairman said that a number of speakers had indicated their desire to exercise their right 许多发言者表示欢迎作为委员会议程的一个常列项目，采用分组法定期审查选定的标准和规范。
A number of speakers welcomed the periodic review 许多发言者呼吁国际社会向阿富汗政府和人民提供更加实际的援助。
A number of speakers called on the international community to provide more practical assistance to the Government and people 许多发言者报告了国家立法的变化和为解决贩运所得的洗钱问题而对主管机构进行的能力建设。
A number of speakers reported on changes to national legislation and on capacity-building efforts made to enable authorities to address the money-laundering 许多发言者提到需要通过主管部门的有效管制来防止转移合法贸易中的前体。
A number of speakers referred to the need to use effective regulation by competent authorities to prevent the diversion 许多发言者希望了解儿童基金会计划如何通过调集其他资源的行动到2015年实现2.5亿美元的筹款目标。
A number of speakers inquired how UNICEF planned to meet the funding the target 许多发言者表示大力支持新闻部及其作为联合国"公共宣传喉舌"的领导作用。
Various speakers expressed strong support for the Department of Public Information and its leadership for being the" public voice" of the United Nations.正如先前许多发言者所指出的那样，这场灾害规模严重，需要全球以联合国为中心作出反应。
As many speakers have said before me, a disaster of this magnitude demands a global response with the United Nations at its centre.许多发言者强调,巴勒斯坦领导人必须准备宣布独立的巴勒斯坦国,非政府组织必须动员支持这项行动。
A number of speakers had stressed the need for the Palestinian leadership to proceed to declare an independent Palestinian State and for non-governmental organizations to mobilize support for such a move.许多发言者提到本国在执行公约的资产追回条款方面的努力和在资产追回方面的经验。
Many speakers made reference to national efforts to implement the provisions on asset recovery of the Convention and the experience of their countries in the area of asset recovery.许多发言者赞扬专门辟出章节阐述脆弱经济体如内陆发展中国家的问题。
Some speakers commended the new sections in the report dealing with groups of vulnerable economies, for example landlocked developing countries.然而，许多发言者指出，这项倡议到目前为止远远不符所需，即便是已达到完成点的国家亦为如此。
However, most speakers pointed to the fact that to date the initiative has fallen far short, even for countries that have reached completion point.
