Examples of using Many speakers in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many speakers noted that progress had been achieved in some areas under review, but acknowledged that progress has been slow and uneven.
很多发言者指出，在所审议的某些领域中取得了进展，但也认为这种进展还很缓慢，很不均衡。Many speakers called for the recently created Development Cooperation Forum to play a major role in assessing aid accountability, effectiveness and progress to fulfil commitments.
Many speakers and exhibitors have shown their latest B2B services and applications.
许多演讲者和参展商们纷纷展示了他们最新推出的B2B服务与应用。Many speakers underlined that core contributions should remain the bedrock of UNDP in order to preserve the organization' s multilateral character.
很多发言者着重指出,核心捐款应继续成为开发计划署的基础,以便保持该组织的多边性质。Many speakers encouraged States parties to explore ways to measure the impact of the country reviews and to follow up on the results of the first review cycle.
许多发言者鼓励缔约国探索各种方式衡量国别审议的影响，并跟踪第一个审议周期的结果。Many speakers portrayed the promotion of democracy, rule of law and good governance through governance-building and capacity-building as a way to prevent conflicts.
很多发言者把通过施政建设和能力建设促进民主、法治和生产作为预防冲突的一种途径。Many speakers discussed the different forms of liability of legal persons, including nominalist or derivative liability and the organizational fault model.
许多发言者讨论了法人责任的不同形式，包括名义责任或派生责任和组织错误模式。Many speakers underscored the need to address the plight of the most poor and marginalized people in macroeconomic policy responses to the crisis.
很多发言者强调，在采取宏观经济政策措施应对危机的过程中，必须处理最贫困者和处于最边缘状态者的困境。Many speakers listed the efforts and achievements of their Governments in addressing drug trafficking at the national level and through international cooperation.
许多发言者列举了其政府在国家层面和通过国际合作处理毒品贩运的工作和取得的成就。Many speakers asserted that aid flows should be predictable over time as well as countercyclical to minimize adverse effects on recipient country economies.
很多发言者指出，随着时间的流逝，援助应具有可预测性和反周期的作用，以尽量减少对受援国经济的影响。Many speakers emphasized that overuse of pretrial detention was one of the main factors contributing to the increase in detention rates worldwide.
许多发言者指出，审前羁押的过度使用是导致全球羁押率升高的主要因素之一。Many speakers have observed that we have successfully reversed the declining trend in ODA.
很多发言者指出，我们成功地扭转了官方发展援助的下降趋势。However, many speakers stressed that scarce official funding should be used more efficiently and that additional resources could be leveraged from nonpublic sources.
但是，很多发言者强调，应更为高效地使用不充足的官方资金，并且可以利用来自非公共来源的更多资源。He assumed that that view also applied to draft guideline 3.3.4, although not many speakers had said so explicitly.
他假设，这种观点也适用于准则草案3.3.4，尽管很多发言者并没有挑明。A sentiment shared by many speakers at SEMICON West was- this is the most exciting time to be in the semiconductor manufacturing industry.
SEMICONWest的许多发言者都有同感，这是半导体业中最令人兴奋的时刻。Many speakers before me have already touched on the issue of the revitalization of the General Assembly and reform of the work of the First Committee.
在我之前的许多发言人都已经讲到使安理会重新焕发活力和改革第一委员会的问题。Many speakers underlined the negative impact of corruption on development and the economy, particularly in view of its linkages with organized crime.
许多发言者都强调说明了腐败行为对发展和经济产生的消极影响，特别是由于这种行为与有组织犯罪的联系就更是如此。Many speakers referred to the link between the illegal production of and trafficking in drugs and organized crime.
许多发言者都提到了非法贩运和生产毒品与有组织犯罪之间的联系。Many speakers reported on substantive, procedural and regulatory legislation adopted and implemented to prevent and combat transnational organized crime.
许多发言者都报告了通过和实施实质性、程序性和监管性立法，预防和打击有组织跨国犯罪活动方面的情况。I really think that if there are many speakers at the plenary, little time will be left to consider the issues of the agenda.
我实际考虑到的是，如果全体会议上有许多人发言，就剩不下多少时间来讨论议程问题了。
