MANY SPEAKERS in Slovak translation

• mnohí rečníci
• mnoho rečníkov
• veľa rečníkov
• viacerí rečníci
• mnohých rečníkov

Examples of using Many speakers in English and their translations into Slovak

The many speakers installed in the vehicle feature technology that uses scientific principles to reduce or increase audio levels of sound waves.
Množstvo reproduktorov nainštalovaných v aute využíva vedecké princípy na to, aby redukovalo alebo zvyšovalo úroveň zvukových vĺn.

I am very pleased that the Charter of Fundamental Rights has been signed today, because many speakers have made the point that we have no right to speak about human rights issues unless we ourselves have a very good record of respecting human rights.
Mimoriadne ma teší, že dnes bola podpísaná Charta základných práv, pretože mnohí rečníci upozornili, že nemáme právo hovoriť o otázkach ľudských práv, kým ju sami nemáme vyriešenú.

I am in a listening mood this evening- was that many speakers stressed that we are shaping the budget for 2011 in the extraordinary environment of post-crisis Europe,
dnes večer mám chuť počúvať-, že mnohí rečníci zdôrazňovali, že rozpočet na rok 2011 tvoríme v mimoriadnom prostredí pokrízovej Európy,

a point which many speakers raised, I want to remind you that an impact assessment was already made in 2004,
ktorú nastolilo mnoho rečníkov, rád by som vám pripomenul, že toto hodnotenie bolo vykonané už v roku 2004. Nepovažovali sme teda

Mr Šefčovič, many speakers start their speech in Parliament by saying that their topic is important,
vážený pán Šefčovič, mnohí rečníci začínajú svoje vystúpenie v Parlamente tvrdením, že ich téma je dôležitá,

regional development monies must be better targeted- as many speakers have said- at local areas
regionálny rozvoj lepšie zacieliť, ako už povedali viacerí rečníci, na miestne oblasti a miestne orgány,

I am glad it has been highlighted by many speakers today.
plánu čoraz významnejšia a teší ma, že to dnes zdôraznilo mnoho rečníkov.

Madam President, as many speakers have said- and as I also mentioned- similar initiatives
už skonštatovali mnohí rečníci- a ja sám som to spomenul- podobné iniciatívy

Madam President, as a new Member of this House, I have listened to the many speakers who have focussed on Mr Barroso's track record in office and have voiced many concerns.
Vážená pani predsedajúca, ako nová poslankyňa tohto Parlamentu som si vypočula mnohých rečníkov, ktorí sa zamerali na výsledky pána Barrosa vo funkcii a vyjadrili mnoho obáv.

As many speakers have already said, in the last 10 years,
Ako už spomenuli mnohí rečníci, za posledných 10 rokov sa v dôsledku týchto nových technológií,

start by saying that, as very many speakers have mentioned, the principle of Georgia's territorial integrity is crucial to the actions we carry out.
ktoré budeme vykonávať, ako už spomenuli mnohí rečníci.

also growing poverty- which many speakers have talked about today- must finally be brought to an end with the EU 2020 strategy.
rastúca nerovnosť príjmov, ako aj rastúca chudoba, o ktorých dnes hovorili mnohí rečníci, musia byť konečne odstránené prostredníctvom stratégie EÚ do roku 2020.

others alike, as many speakers have said this afternoon.
podobných, ako to dnes popoludní spomenuli mnohí rečníci.

I am sure that they will continue to support them in subsequent phases, as many speakers have mentioned here.
ktorú prejavili nášmu tímu právnikov. Som si istý, že ich podpora bude pokračovať v ďalších fázach, ako to tu spomenuli mnohí rečníci.

Firstly, this budget, at a time of economic crisis, which I would remind the House did not start in September 2008, as many speakers have said, since we saw
Po prvé, tento rozpočet v čase hospodárskej krízy, ktorá sa, chcem upozorniť, nezačala až v septembri 2008, ako povedali mnohí rečníci, pretože prvé znamenia sme videli už pred rokom,

I therefore ask the European Parliament for its support and repeat what many speakers here have said-
Žiadam teda Európsky parlament o jeho podporu a opakujem to, čo tu už povedalo mnoho rečníkov- ale hlavne čo povedali páni Lehne

Many speakers in this debate have spoken,
Mnoho rečníkov v tejto rozprave bez zjavnej irónie hovorilo o tom,

Thirdly- and many speakers have mentioned this today- we undoubtedly have to reinforce the voice of the euro in defending the stability of our currency
Po tretie- a veľa rečníkov to už dnes spomenulo- nepochybne musíme posilniť hlas eura pri obrane stability našej meny a v bilaterálnych

not only because we have to draw up the ordinary budget for 2009- as many speakers have said- but also because we have to work out a procedure for agreeing the 2010 budget under the new treaty.
nielen preto, že musíme navrhnúť bežný rozpočet na rok 2009, ako mnoho rečníkov uviedlo, ale aj preto, že musíme vypracovať postup na schválenie rozpočtu na rok 2010 podľa novej zmluvy.

I have heard many speakers here that say that, rather than being the engine, the EU should be sitting in the brake van.
Dnes som tu však počula mnohých rečníkov, ktorí tvrdili, že namiesto miesta za volantom by Európska únia mala skôr sedieť v brzdiacom vozidle.