HE EMPHASIZED in Chinese translation

• 他强调
• 他指出

Examples of using He emphasized in English and their translations into Chinese

On 10 September 2013, he emphasized to the Council the need to accelerate progress in efforts to promote national reconciliation, security sector reform and the rule of law.
年9月10日，主席向安理会强调，促进民族和解、安全部门改革和法治的努力必须加快进展。

He emphasized the responsibility of the international community to support the people of Cambodia in their quest for justice and accountability.
他强调指出，国际社会有责任支持柬埔寨人民努力实现司法公正和责任制。

He emphasized that the GMOU has focused on qualitative factors, such as community responsibility, inclusiveness and development.
他着重指出，该备忘录侧重于质的因素，例如社区责任、包容和发展。

Xanana Gusmao recently visited the Indonesian capital Jakarta, where he emphasized the importance of reconciliation between the former enemies.
古斯芒最近访问了印度尼西亚首都雅加达，在那里他强调了东帝汶和印尼这两个原来势不两立的敌人之间进行和解的重要性。

He emphasized that these tax cuts will target companies with“complete loss of turnover, severe financial difficulties, and close to business closure”.
勒梅尔强调，这些减税措施将针对“营业额完全蚀损、遭遇严重财务困难、濒临关门停业”的企业。

He emphasized the necessity to respect the acquired rights of the staff and to ensure that the United Nations continued to provide the appropriate level of social benefits.
他强调说，需要尊重工作人员的既得权利，确保联合国继续提供适当程度的社会福利。

He emphasized that, under the current working arrangements, the members of the Commission could not attend the sessions of the Commission for extended periods of time.
他强调指出，根据现行的工作安排，委员会成员无法长时间出席委员会的会议。

In that regard, he emphasized the central role played by the Committee for Programme and Coordination in that process.
对此，他强调指出了方案和协调委员会在这一进程中的中心作用。

He emphasized the Government' s ongoing efforts for reform in business facilitation as well as in tax policy and customs administration.
他强调指出，该国政府正在努力就商务便利以及税收政策和海关行政进行改革。

He emphasized the significance of cultural and intellectual heritage, the value of traditional knowledge and the social and spiritual meaning of trees.
他强调了树木对于文化和知识遗产的重要性、对于传统知识的价值以及对于社会和精神的意义。

He emphasized how the Government cooperates with the private sector, namely major Brazilian companies and banks, to create job opportunities for people of African descent.
他强调了政府如何与私营部门，即巴西各个大型公司和银行合作，为非洲人后裔创造就业机会。

He emphasized that over 2,800 non-governmental organizations had been granted consultative status with the Council.
他着重指出，已有2800多个非政府组织获得理事会咨商地位。

He emphasized that the international community had made enormous progress in many areas, including in the reduction of poverty and improvements in health and education.
他强调说，国际社会在许多领域取得了巨大进展，包括在减少贫穷和改善保健和教育方面。

He emphasized that protecting and assisting the internally displaced is first and foremost the responsibility of the Government as a primary element of State sovereignty.
他强调指出，保护和援助国内流离失所者首先是作为国家主权首要成份的政府的责任。

He emphasized the role of the interactive dialogue and open dialogue with the NGOs in sharing experiences on implementation of the UNCCD and lessons learned.
他强调了就《公约》的实施和吸取的教益交流经验而与非政府组织举行交互式对话和公开对话的作用。

He emphasized that in the decade since its adoption, the resolution has become an important component of the global security architecture.
秘书长强调，决议在通过后的十年中已成为全球安全体系的重要组成部分。

He emphasized that American Samoa did not need United Nations assistance to become decolonized because it did not consider itself a colony of the United States.
他强调指出,美属萨摩亚不需要联合国提供援助来进行非殖民化,因为它不认为自己是美国的殖民地。

He emphasized that economic theory was not a game played by clever academicians, but was a powerful tool to analyze the real world.
弗里德曼强调经济学不是聪明的学者玩的游戏，而是分析真实世界的强大工具。

In that connection, he emphasized the need to formulate a clear and generally accepted definition of international terrorism.
在这方面，它强调了有必要提出一个关于国际恐怖主义的明确而可以普遍接受的定义。

He emphasized that the Minister for Home Affairs had given emergency funds for drugs where needed.
他们着重指出，内政部长会在必要时拨给紧急药物经费。