Examples of using He emphasized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He emphasized the importance of moving forward towards a more strategic collaboration that ensures sustainability
He emphasized the importance of good laws
He emphasized how the practice of industrialized fishing using dynamite has serious negative consequences for the biodiversity and fish stocks in that area.
Puso de relieve cómo la pesca industrial con dinamita conlleva graves consecuencias para la biodiversidad y los bancos de peces en la zona.In the context of asset recovery cases, he emphasized the benefits of sharing information before starting formal mutual legal assistance procedures.
En el contexto de los casos de recuperación de activos, resaltó las ventajas de compartir información antes de iniciar un procedimiento oficial de solicitud de asistencia judicial.During the persecution, he emphasized his devotion to the Way of the Cross
He emphasized the regulatory role of the WTO(with
Insistió en la función reguladora de la OMC(conFinally, he emphasized the value for children of self-determined play
Por último, resaltó el valor para los niños de los juegosIn the face of the continued threat posed by highly pathogenic avian influenza, he emphasized the importance of collaborative efforts to inform the debate.
Ante la amenaza continuada que presenta la gripe aviar altamente patógena, puso énfasis en la importancia de realizar esfuerzos conjuntos para proporcionar información para el debate.His emphasis on"sentiment" was in keeping with the era, as he emphasized the need for"sympathy" between individuals as the basis of fit action.
Su énfasis en el"sentimiento" era muy propio de la época, pues acentuó la necesidad de"simpatía" entre individuos como la base de una acción adecuada.He emphasized that the full cooperation of Governments was an essential factor for a successful outcome of country missions.
Resaltó que la plena cooperación de los gobiernos era un factor esencial para que las misiones a los países dieran frutos.He emphasized the uniqueness of each individual,
Puso énfasis en el carácter único de cada individuo,He emphasized that UNICEF was committed to implementing the recommendations of the Board of Auditors,
Resaltó que la organización se había comprometido a aplicar las recomendaciones de la Junta de AuditoresHe emphasized that children under the age of 18 years were not under any obligation to do military service,
Insiste en que los niños de menos de 18 años no tienen ninguna obligación de realizar el servicio militar,He emphasized that tolerance was not a policy imposed by an elite,
He emphasized that the problems presented were being addressed at the national level within the framework of the Tripartite Commission,
Destaco que los problemas planteados están siendo tratados en el marco de la Comisión Tripartita Nacional,He emphasized that the Azerbaijan Government should endeavour to assess the future impact of all its policy decisions on the lives of children.
Insiste en que el Gobierno azerbaiyano debe esforzarse por evaluar los efectos futuros de todas sus decisiones políticas en las vidas de los niños.He emphasized that the success of the proposals would depend on the introduction of consolidated guidelines,
He emphasized that many pygmies had paid employment in agriculture
Turning to the numerous challenges facing the Haitian people, he emphasized that of combating impunity,
En cuanto a las numerosas dificultades que afronta el pueblo haitiano, insiste en la lucha contra la impunidad,He emphasized that such a review must be carried out by a higher court
Insiste en que la revisión penal debe realizarla un tribunal superior
