HE EMPHASIZED in Polish translation

• podkreślił
• podkreślał
• zaznaczył
• podkreśla

Examples of using He emphasized in English and their translations into Polish

He emphasized that energy poor people will not be able to insulate the buildings they live in out of their own budgets.
Podkreślał, że osoby ubogie energetycznie nie będą w stanie z własnych budżetów ocieplić budynków, w których mieszkają.

On the other hand, as he emphasized, Polish business can promote itself in other eastern countries.
Z drugiej strony, jak podkreślił, polski biznes może promować się w innych krajach na Wschodzie.

He emphasized that it is an alive monument,
Zaznaczył, że to jest pomnik żywy,

He emphasized that Catholicism is the only reference point for contradictory
Podkreślał, że katolicyzm jest jedynym punktem odniesienia dla sprzecznych

I want France where everyone can live in dignity," he emphasized.
chcę Francję, w której wszyscy mogą żyć w godności"- podkreślił.

He emphasized that the distinction was an impulse to increase the attractiveness of the Institute,
Podkreśla, że wyróżnienie jest impulsem do zwiększenia atrakcyjności Instytutu,

He emphasized that he condemned'the underground work of irresponsible factors,
Podkreślał, że potępia"podziemną pracę nieodpowiedzialnych czynników,

In the letter he emphasized:'The statement that the Holy See,
W piśmie zaznaczył:„Twierdzenie, jakoby Stolica Apostolska,

Among various forms of contact with a child, he emphasized the educative role of the theatre
Wśród różnych form kontaktu z dzieckiem, podkreśla wychowawczą rolę teatru.

However, he emphasized consequently that there is also a catalogue of‘anti-rights' which do not deserve to be acknowledged as human rights.
Konsekwentnie jednak podkreślał, że jest także katalog„antypraw”, które nie zasługują na to, by uznać je za prawa człowieka.

Referring to the event from centuries ago, he emphasized that it was the beginning of building a community.
Nawiązując do wydarzenia sprzed wieków, zaznaczył, że było ono początkiem budowania wspólnoty.

He emphasized that he was coming to Luther's country
Podkreślał, że przyjeżdża do kraju Lutra,

He emphasized that it is necessary to remind others of such values as truth,
Zaznaczył, że nieustannie należy przypominać o takich wartościach, jak prawda,

At the same time, however, he emphasized that in the case of B version vocals sounded more natural.
Jednocześnie podkreślał jednak, że w przypadku odsłuchu B wokale brzmiały bardziej naturalne.

In the beginning he emphasized that although many of his titles and functions had been mentioned,
Na wstępie zaznaczył, że chociaż wymieniono wiele jego funkcji i tytułów, przybył na pielgrzymkę„Niedzieli”

I had a pleasure to participate in Robert's session, at which he emphasized that ROI is perfect for content marketing slide from the presentation below.
Miałam przyjemność uczestniczyć w sesji Roberta, podczas której podkreślał, że ROI jest doskonałe dla content marketingu slajd z prezentacji poniżej.

He emphasized that at present, the Order is not based on monks-knights, as it was in its earlier history,
Zaznaczył, że obecnie zakon nie opiera się już na zakonnikach-rycerzach, jak to było w jego wczesnej historii,

In his statements, he emphasized the importance of zones of that type for the economy of our country,
W swoich wypowiedziach podkreślał znaczenie tego typu stref dla gospodarki naszego kraju,

He emphasized that this reward is also a message for everybody,
Zaznaczył, że nagroda ta jest jednocześnie przesłaniem dla wszystkich,

He emphasized that Poland is the last bastion of faith
Podkreślał, że Polska jest ostatnim bastionem wiary