BE EMPHASIZED in Polish translation

• podkreślić
• być podkreślona
• podkreli
• zostać podkreślone

Examples of using Be emphasized in English and their translations into Polish

At this point should be emphasized, that this"correct morality" is the morality defined by the"totaliztic science" in item B5 from the web page named morals. htm.
W tym miejscu musi być z naciskiem podkreślone, że owa"właściwa moralność" jest to moralność zdefiniowana przez"totaliztyczną naukę" w punkcie B5 strony o nazwie morals_pl. htm.

It must be emphasized that this would not have been possible without the support of the entire PAHBA,
W tym miejscu należy zaznaczyć, że nie było by to możliwe bez wsparcia całego zarządu PZHKA,

It should be emphasized that on April 24 there was a public session during which the members of the Parliament decided to investigate the problems described in my petition.
Należy wskazać, że 24 kwietnia odbyło się publiczne wysłuchanie w sprawie, podczas którego posłowie zdecydowali o konieczności zbadania podniesionych przeze mnie problemów.

it should be emphasized that we never know what
należy zwrócić uwagę na bardzo prosty fakt,

It should be emphasized that a big current account deficit in June this year mainly resulted from a considerable income deficit USD 407 million.
Należy zaznaczyć, że duży deficyt na rachunku obrotów bieżących w czerwcu br. wynikał przede wszystkim ze znacznego deficytu na rachunku dochodów 407 mln USD.

However, at this point it should be emphasized, that the definition of time flow in the Concept of Dipolar Gravity(i.e."time is motionless,
W tym miejscu musi jednak zostać podkreślone, że definicja czasu z Konceptu Dipolarnej Grawitacji(czas jest nieruchomy

It must be emphasized that it is necessary to respect this indication
Podkreśla się konieczność przestrzegania tego wskazania

It should be emphasized that, apart from the pilgrims, who are taking part in World Youth Day, we also need
Należy zaznaczyć, że poza pielgrzymami, którzy będą uczestniczyć w Światowych Dniach Młodzieży musimy pamiętać o żyjących tu

It should also be emphasized that depression, which is common among the young as well as the old,
Należy również zwrócić uwagę na powszechne zjawisko depresji i to zarówno u młodych jak i starszych osób,

It should be emphasized that the influence of temporary factors ceased
Należy zwrócić uwagę, że wpływ czynników przejściowych wygasł

It should be emphasized that the mid-year inflation in Poland in October this year calculated according to the methodology used in the European Union(HICP)
Należy zaznaczyć, że średnioroczną inflację w Polsce w październiku br., liczoną wg metodologii stosowanej w Unii Europejskiej(HICP),

It must also be emphasized that such cooperation begins with the efforts of each country to create better economic
Ważne jest podkreślenie, że początkiem owej współpracy jest wysiłek, który powinien podjąć każdy kraj,

At this point it should also be emphasized that the reason and goal for which humanity should urgently establish and fund officially a new"totaliztic science", is trying to"feed" to the humanity.">
W tym miejscu należy też z naciskiem podkreślić, że powodem i celem dla którego ludzkość powinna w trybie pilnym oficjalnie ustanowić i finansować nową"totaliztyczną naukę",

Vertical divisions of the façade are emphasized by flat listens.
Podziały pionowe fasady zostały zaakcentowane przez płaskie lizeny.

The individual style of our products is emphasized by a rich range of colours.
Indywidualny styl naszych produktów podkreślony jest przez bogatą paletę barw.

Its role is emphasized by a large volume.
Jego rola podkreślana jest dużym wolumenem. To rasowe.

It is emphasized by various wall inclination angles.
Podkreślają to różne kąty nachylenia ścian.

These sorts of things are emphasized in the classical texts.
Tego rodzaju rzeczy są podkreślone w klasycznych tekstach.

Idea is emphasized by golden microstock text displayed near pile of gold bricks.
Idea jest podkreślana przez złote microstock tekstu wyświetlanego w pobliżu stos złotych cegieł.

The impression of uniqueness is emphasized with white tops
Wrażenie wyjątkowości podkreślają białe blaty