Examples of using Be emphasized in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, there are some basic differences of opinion which must be emphasized, the importance of which should not be underestimated.
Der er imidlertid et par grundlæggende holdningsmæssige forskelle, som må fremhæves, og hvis betydning ikke bør undervurderes.Once more it must be emphasized, that by dealing with such delicate problems
the pelvic area should be emphasized much more than is traditionally done.
skal bækkenområdet fremhæves meget mere end der gøres traditionelt.It should also be emphasized that the enlargement of the Community southwards will be a severe test of European solidarity.
Det må også understreges, at Fællesskabets udvidelse mod syd vil sætte den europæiske solidaritet på en hård prøve.It should be emphasized that the role of the European Parliament itself in discussions on competition policy is very important.
Det bør understreges, at Europa-Parlamentets rolle i drøftelserne om konkurrencepolitik ken er meget vigtig.Unfortunately, the confidence of economic operators in European growth- and this must be emphasized- remains low.
De økonomiske beslutningstageres tillid til den europæiske udvikling- og det skal understreges her- stagnerer desværre fortsat.the girls are not afraid to change their way- look will still be emphasized femininity.
pigerne er ikke bange for at ændre deres måde- se vil stadig understreges kvindelighed.And yet in some cases in a business letterthe marital status can and should be emphasized.
Og dog i nogle tilfælde i et forretningsbrevden ægteskabelige status kan og bør understreges.It has to be emphasized, however, that a high degree of effective ness in precisely reaching a target is not always an asset.
Det skal imidlertid understreges, at en høj grad af effektivitet med hensyn til lige netop at nå målet ikke altid er et gode.The style of Provence can be emphasized by floral ornaments or drawings on towels and window curtains.
Style af Provence, kan du fremhæve de blomsterprint eller tegninger på et håndklæde og gardinerne.Finally may be emphasized that a export of dioxin with residual products for landfilling abroad of 55-413 g ITEQ/ year is taking place.
Endelig skal fremhæves, at der sker en eksport af dioxin med restprodukter til deponering i udlandet på 55-413 g I-TEQ/år.It should be emphasized that hyperactivity in children can have other reasons than the one described here.
Det bør pointeres, at hyperaktivitet hos børn selvfølgelig kan have andre årsager end de her nævnte.It has to be emphasized that in the Mediterranean States and Ireland about 82%
Det bør remhæves, at ca. 82% af landbrugsbedrifterne i medlemsstaterne ved Middel havetIn this respect, it has to be emphasized that the abolition of duty-free sales is by no means a new measure.
I den forbindelse skal det betones, at afskaffelsen af den afgiftsfrie handel ikke udgør nogen fuldstændig ny foranstaltning.in which case this will be emphasized on the homepage.
dette vil være fremhævet på hjemmesiden.The quality of theh work and the very constructive nature of theh amendments must be emphasized.
Kvaliteten af deres arbejde og de meget konstruktive ændringsforslag fortjener at blive fremhævet.Mr President, I do not feel that the importance of these discussions has to be emphasized any further.
Hr. formand, jeg mener ikke, det er nødvendigt endnu en gang at understrege vigtigheden af denne debat.no unwanted frequencies will be emphasized no matter what it's plugged in to next.
ingen uønskede frekvenser vil blive understreget uanset hvad det er sluttet til næste.It must in fact be emphasized that the duty assigned to the Court by Article 177 is not that of delivering advisory opinions on general
Det må nemlig fremhæves, at artikel 177 ikke tillægger Domstolen som opgave at udøve responderende virksomhed vedrørende generelle eller hypotetiske spørgsmål,That is what should be emphasized in Gordon Adam's report,
