MANY SPEAKERS EMPHASIZED IN SPANISH TRANSLATION

• muchos oradores destacaron
• muchos oradores hicieron hincapié
• muchos oradores subrayaron
• muchos oradores recalcaron
• muchos oradores insistieron

Examples of using Many speakers emphasized in English and their translations into Spanish

Many speakers emphasized the need for political will
Muchos oradores recalcaron la necesidad de voluntad política

Many speakers emphasized that the Doha Conference was being held at a crucial moment.
Muchos oradores hicieron hincapié en que la Conferencia de Doha se celebraba en un momento decisivo.

Many speakers emphasized the importance of monitoring
Muchos oradores destacaron la importancia de vigilar

Many speakers emphasized the key role that South-South cooperation could play in the achievement of the Millennium Development Goals.
Muchos oradores subrayaron la influencia decisiva que podía tener la cooperación Sur-Sur en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Many speakers emphasized that the low level of reporting should not be interpreted as an indication of lack of political will to implement the Convention.
Muchos oradores hicieron hincapié en que el escaso porcentaje de informes no debía interpretarse como indicación de una falta de voluntad política para aplicar la Convención.

The proposals of the African Group were noted with interest, although many speakers emphasized that the suggestions made were not exhaustive.
Se tomó nota con interés de las propuestas del Grupo Africano, aunque muchos oradores destacaron que las sugerencias hechas no eran exhaustivas.

Many speakers emphasized that the public sector should provide effective risk-mitigation or revenue-enhancing instruments to attract environmentally
Muchos oradores hicieron hincapié en que el sector público debería proporcionar instrumentos eficaces de mitigación de riesgos o de incremento de los ingresos para atraer inversiones

Many speakers emphasized the need for sufficient financial resources regardless of whether a legally binding instrument
Muchos oradores hicieron hincapié en la necesidad de contar con suficientes recursos financieros independientemente de si el objetivo buscado

Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade
Muchos oradores enfatizaron la necesidad de eliminar los obstáculos al comercio Sur-Sur

Many speakers emphasized that Security Council resolution 2033(2012)
Múltiples oradores destacaron que la resolución 2033(2012) del Consejo de

Many speakers emphasized the need for ethical and humane treatment of
Muchos oradores hicieron hincapié en la necesidad de dar a los consumidores de drogas un trato ético

For that reason, many speakers emphasized the need for specialized law enforcement
Por ello, muchos oradores hicieron hincapié en la necesidad de personal policial y profesionales de justicia

Many speakers emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing resources that are stable,
Muchos oradores hicieron énfasis en el potencial que tienen los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo al proporcionar recursos estables,

Many speakers emphasized the importance of South-South cooperation as an indispensable complement to international cooperation for development.
Muchos oradores han hecho hincapié en la importancia de la cooperación Sur-Sur como un complemento indispensable de la cooperación internacional para el desarrollo.

Many speakers emphasized the importance of girls' education,
Numerosos oradores destacaron la importancia de la educación de las niñas,

Many speakers emphasized that the three pillars of UNCTAD were fundamental to the organization's role as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development issues.
Muchos oradores destacaron que los tres pilares de la UNCTAD eran fundamentales para que la organización pudiera cumplir su papel de centro de coordinación de las Naciones Unidas.

Many speakers emphasized the crucial role of enhanced international cooperation
Muchos oradores hicieron hincapié en la importancia fundamental de fortalecer la cooperación internacional

Many speakers emphasized the importance of inter-agency cooperation,
Muchos oradores destacaron la importancia de la cooperación entre organismos

Many speakers emphasized that the needs of middle-income countries,
Muchos oradores subrayaron que las necesidades de los países de medianos ingresos,

Many speakers emphasized the impact of organized crime on individuals,
Muchos oradores hicieron hincapié en los efectos de la delincuencia organizada en las personas,