一根本问题 in English translation

• fundamental issue
• fundamental question
• fundamental problem

Examples of using 一根本问题 in Chinese and their translations into English

第三节介绍了预计未来要开展的活动，即与各国的区域协商活动，以讨论国家作为垄断武力使用方的作用这一根本问题。
Section III describes envisioned future activities, notably a process of regional consultations with States, to discuss the fundamental question of the role of the State as a holder of the monopoly of the use of force.

在坚持马克思主义指导地位这一根本问题上，我们必须坚定不移，任何时候任何情况下都不能有丝毫动摇”。
On the fundamental issue of upholding the guiding role of Marxism, we must maintain unswerving resolve, never wavering at any time or under any circumstances.”.

关于边界这一根本问题,如果真正承诺遵守殖民地边界,我们要求使用我们认为不应引起问题的准确的法律语言。
On the fundamental issue of borders, we have requested precise, legal language, which, we believe, should pose no problem if there is a genuine commitment to respect colonial boundaries.

在这方面，咨询委员会强调指出，该报告中的建议能否被采纳，取决于大会就合并维持和平账户这一根本问题做出的决定。
In that connection, the Advisory Committee stressed that the proposals contained in the report were contingent on a decision by the General Assembly regarding the underlying issue of consolidation of peacekeeping accounts.

该委员会的工作将为伊拉克成功提供一个牢固的基础，我们期待委员会在这一根本问题上继续努力。
The Committee' s work will provide a solid foundation for a successful Iraq, and we look forward to its sustained effort on this fundamental matter.

因此我国外交政策强调需要为促进发展建立一个切实有效的全球伙伴关系，因为只有这种伙伴合作才能最终克服贫困这一根本问题。
And that is why our foreign policy addresses the need for a truly functioning global partnership for development, because only such a partnership can ultimately conquer the basic problem of poverty.

国际社会的贡献若要有意义和有效果，当务之急是把重点放在过渡联邦政府机构，特别是安全部门机构的能力建设这一根本问题上。
To be meaningful and effective, the contributions of the international community must focus, as a matter of priority, on the fundamental issue of capacity-building for the Transitional Federal Government institutions, particularly in the security sector.

必须解决这一根本问题。
That problem-- which is fundamental-- must be resolved.

裁谈会继续无视这一根本问题没有任何站得住脚的理由。
There is no acceptable justification for the continuation of the CD' s omission of this fundamental issue.

我们认为，这种辩论对于继续解决改革的这一根本问题至关重要。
We believe it is crucial to continue to address that fundamental aspect of reform.

考虑到化石燃料的重大地缘政治和环境污染后果，Leeson表示我们不应忽视塑料这一根本问题。
Considering the significant geopolitical and environmental consequences of fossil fuels, Leeson says we shouldn't lose sight of this fundamental problem with plastic.

投资者和接受投资者同样都在努力解决如何确保发展战略具有可持续性这一根本问题。
Funders and recipients alike are struggling with the fundamental question of how to ensure that development strategies are sustainable.

在这一根本问题未获解决之前讨论其他事项没有法律意义，也没有程序上或实际的好处。
To discuss other matters when this fundamental issue is not resolved has no legal significance or procedural or practical utility.

最后，决议草案提到生命权这一根本问题。
Ultimately, the draft resolution spoke to the fundamental issue of the right to life.

必须解决重振和扩大多边主义这一根本问题。
We must address the basic issue of re-energizing and expanding multilateralism.

但是，机构数目这一根本问题以及冗长的议程仍然是决定性因素。
However, the fundamental issue of the number of bodies and lengthy agendas continues to be the determining factor.

这一根本问题上的进展是成功完成本组织机构改革的关键。
Progress on this fundamental question is key to the successful completion of the institutional reform of this Organization.

无法解决财产这一根本问题是克罗地亚塞族人返回的主要障碍之一。
The failure to resolve the fundamental issue of property remains one of the major obstacles to the return of Croatian Serbs.

因此该地区的国家应解决这一根本问题并采取切实的步骤减少人们的关切。
Therefore, for the countries of the region to address this fundamental issue and take practical steps to alleviate the concerns.

这一根本问题涵盖了思想和生活中所有更加专门和特定的问题。
This fundamental problem straddles all the more specialised and particular problems of both thought and life.