Examples of using 一重大问题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自这项决议获得通过以来，没有采取任何具体步骤来解决这一重大问题，而这恰恰是黎巴嫩主权和政治独立的核心问题。
Since the adoption of that resolution, no specific steps have been taken to tackle this crucial issue, which lies at the heart of the sovereignty and political independence of Lebanon.欢迎裁军和发展之间关系政府专家组的报告，以及专家组在当前国际形势下对这一重大问题重新作出的评估；.
Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and its reappraisal of this significant issue in the current international context;欢迎裁军和发展之间关系政府专家组的报告，A/59/119。以及专家组在当前国际形势下对这一重大问题重新作出的评估；.
Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A/59/119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context;这尤其关系到批准和充分执行《安卡拉协定附加议定书》这一重大问题，包括解除对塞浦路斯船只停靠土耳其港口的限制。".
This applies, in particular, to the crucial issue of the ratification and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, including lifting the restrictions on Cypriot vessels docking at Turkish ports".在这方面，不结盟运动欢迎裁军与发展之间关系政府专家组的报告，以及专家组在当前国际形势下对这一重大问题重新作出的评估。
In that connection, NAM welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, and its reappraisal of this significant issue in the current international context.在这方面，加拿大承诺就核安全这一重大问题展开工作，包括推动2010年4月在美国首都华盛顿举行的核安全首脑会议产生具体成果。
In this regard, Canada is committed to working on the critical issue of nuclear security including promoting concrete outcomes at 虽然缔约方认识到有必要通过议事规则，但各代表团在这一重大问题上维持其立场，由于观点存在分歧，因此未能达成一致。
Although the Parties acknowledged the importance of the adoption of the rules of procedure, delegations maintained their positions in this fundamental issue and because there were divergent views no agreement was reached.令人遗憾的是，在确定阿布哈兹在格鲁吉亚的未来政治地位这一重大问题上仍缺乏进展，有可能损害未来的整个和平进程。
采取一切必要的紧急措施以便依照2000年6月16日第1304(2000)号决议和关于此一重大问题的随后所有决议，使基桑加尼城非军事化；.
Take, as a matter of urgency, all appropriate measures for the demilitarization of Kisangani in accordance with resolution 1304(2000) of 16 June 2000 and all subsequent resolutions on this serious question;秘书长表示感谢vanWalsum先生为西撒哈拉这一重大问题献身致志。
缺乏对结果进行严格的衡量和评估是又一重大问题。
The lack of rigorous measurement and assessment of results represents another major gap.这些举措正在共同促进关于澳大利亚妇女这一重大问题的全国对话。
Together, these initiatives are promoting a national dialogue on this important issue for Australian women.最后，关于非法定居这一重大问题，我愿提请特别注意被占领东耶路撒冷的严重局势。
Finally, with regard to this critical issue of the illegal settlements, I wish 委员会不应一窝蜂地匆忙做出决定，也不应通过投票决定这一重大问题。
The Committee should not be stampeded into 是的，我们必须并将继续一道努力，在联合国内外处理这一重大问题。
Yes, we must and shall continue to work together and to deal with this vital issue, both inside and outside the United Nations.经常的对话将使人人都能追踪这一重大问题的演变情况，评估有关进展和困难。
A regular dialogue would allow everyone to follow the evolution of this fundamental issue, to assess the progress and the difficulties.最近发起的反对歧视和种族主义运动是一个大胆举措，以期这一重大问题能够获得正式承认。
The recently launched crusade against discrimination and racism was 查访期间提出的另一重大问题是捐助方不愿意为超出维持生存紧急援助范围的活动提供支援。
Another major concern raised during the mission is the reluctance on the part of donors to provide resources for activities that go beyond emergency sustaining assistance.发展问题是除和平问题之外当今世界面临的另一重大问题，促进发展是联合国在新千年的重要任务。
The question of development, in parallel with the question of peace, is another major issue facing the world today. Promoting development is an essential task for the United Nations in this new millennium.科学评估小组共同主席致函臭氧秘书处，提请蒙特利尔议定书和保护臭氧层维也纳公约缔约方注意这一重大问题。
The co-chairs of the Scientific Assessment Panel have written to the Ozone Secretariat to bring this important issue to the attention of the parties to the Montreal Protocol and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
