一重点 in English translation

• focus
• focal
• priority
• emphasis
• key

Examples of using 一重点 in Chinese and their translations into English

最近对开发署管理的环境基金小额赠款方案作了修改，以便将土地退化这一重点领域包括在内。
The GEF' s Small Grants Programme(SGP) managed by UNDP was recently amended to include the focal area of land degradation.

几星期内，儿基会将有一整套关于性别问题的业务指南，用于中期战略优先计划每一重点领域。
Within a few weeks, UNICEF would have a complete set of operational guidance on gender for each focus area of the MTSP.

宫颈癌癌前病变比癌症发生得更快，因此这一重点使我们能够更早地看到疫苗的影响。
Cervical pre-cancer occurs quicker than cancer and therefore this focus has allowed us to see the impact of the vaccine earlier.

为促进这一重点的改变，他们鼓励采用调查以及其他评估方法。
To facilitate the implementation of this change in focus, the use of surveys and other methods of assessment and evaluation was encouraged.

今后，这一重点将是民主与诸如族裔问题、和平及发展等主题之间的关系。
Later the focus will be placed on the relationship between democracy and such themes as ethnicity, peace and development.

拓展省级教育机关的能力，这一重点已经得到强化，与其他社会部门的做法类似。
The focus on developing the capacity of educational authorities in the provinces has intensified, which is similar to what has occurred in respect of other social services.

因此，这一重点领域是工发组织公司型战略的核心。
This area of emphasis is, therefore, at the core of UNIDO' s corporate strategy.

这一重点的改变的结果之一是增加异教徒和非穆斯林的迫害。
One result of this change in emphasis was the increased persecution of heretics and non-Muslims.

各代表团普遍对这一重点专题的重要性表示了看法。
The general view was expressed regarding the importance of the topic of focus.

为了维持这一重点，本报告未讨论在管理方案数据储存系统方面的知识管理问题。
To maintain the focus, the issue of knowledge management in terms of management of programmatic data warehouse systems is not discussed in this report.

这一重点是努力推进可持续经济及社会发展获得成功的不可分割的部分。
Such a focus was integral to the success of efforts to promote sustainable economic and social development.

在初次报告中已经强调过，在后来的计划中又重申了这一重点。
This thrust has further been reiterated in the subsequent plans that have been highlighted in the Initial Report.

这一研究将审查土著居民的境况，并将包括土著妇女平等享有适当住房权这一重点问题。
The study will undertake a review of the conditions of indigenous peoples and will include a focus on indigenous women' s equal rights to adequate housing.

消除贫困和环境的可持续性这一重点正是人居议程重点的反映。
The focus on poverty eradication and environmental sustainability mirrored that of the Habitat Agenda.

必须更加突出支持执行工作，特别是非附件一缔约方这一重点。
The focus on support to implementation, especially in non-Annex I Parties, needs to be sharpened.

在2006-2007年评价工作方案中反映了这一重点的转移。
This shift in emphasis is reflected in the evaluation work programme for 2006-2007.

人口基金在人口与发展这一重点领域的支出约占20%，在两性平等这一重点领域的支出占13%。
UNFPA spent approximately 20 per cent on the focus area of population and development and 13 per cent of resources were spent on the focus area of gender equality.

两年期方案执行情况报告及相关临时报告也要求突出所得经验教训这一重点。
The biennial programme performance report and related interim reports also require that a focus be placed on lessons learned.

开发署在贫困与千年发展目标这一重点领域产出层面的贡献主要通过政策和执行方面实现，并从前者向后者过渡。
UNDP contributions in the poverty and Millennium Development Goals focus area at the output level were primarily through the policy and implementation dimensions, progressing from the former to the latter.

例如，"早期预警，早期经验"这一重点领域下以科学研究为基础的活动将提醒平台利益攸关者警惕可能是很重大的生物多样性和生态系统服务变化的问题。
For example, science-driven activities under the focal area of" early warning, early lessons" will alert platform stakeholders to problems in biodiversity and ecosystem change that could be significant.